I Love New York / New York, New York

Eu amo Nova York / Nova York, Nova York

I Love New York / New York, New York

Eu não gosto de cidades
I don't like cities
Mas eu gosto de Nova York
But I like New York
Os lugares famosos para visitar tantos
The famous places to visit are so many
Outras localidades fazem-me sentir uma babaca
Other places make me feel like a dork
Eu disse ao meu avô que eu não iria perder em qualquer
I told my grandpa I wouldn't miss on any
Los Angeles é para pessoas que dormem
Los Angeles is for people who sleep
Tem que ver toda a cidade
Got to see the whole town
A partir de Yonkers em baixo da Baía
From Yonkers on down to the Bay
Paris e Londres
Paris and London
Baby você pode ficar
Baby you can keep
Baby você pode ficar
Baby you can keep
Baby você pode ficar
Baby you can keep

Outras cidades sempre me deixam louca
Other cities always make me mad
Outros lugares sempre me deixam triste
Other places always make me sad
Nenhuma outra cidade jamais me deixou alegre Exceto New York, New York
No other city ever made me glad except New York, New York
É a velha Nova York
It's the old New York
Eu amo Nova York
I love New York
Eu amo Nova Iorque (Nova York,Nova York)
I love New York (New York, New York)
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
New York, New York
New York, New York

Se você não gosta da minha atitude
If you don't like my attitude
Depois, você pode se perder
Then you can get lost
Manhattan mulheres estão vestidas de seda e cetim
Manhattan women are dressed in silk and satin
Basta ir ao Texas
Just go to Texas
Não é que onde eles jogam golfe
Isn't that where they golf
Há apenas uma coisa que é importante em Manhattan
There's just one thing that's important in Manhattan
Nova York não é para maricas que gritam (AAA!)
New York is not for little pussies who scream (AAA!)
Tenho que pegar uma data ...
Gotta pick up a date...
Talvez sete
Maybe seven
Ou oito
Or eight
Paris e Londres
Paris and London
Baby você pode ficar
Baby you can keep
Baby você pode ficar
Baby you can keep
Baby você pode ficar!
Baby you can keep!

Outras cidades sempre me deixam louca (Faça-me louco)
Other cities always make me mad (Make me mad)
Outros lugares sempre me deixam triste (Faça-me triste)
Other places always make me sad (Make me sad)
Nenhuma outra cidade jamais me deixou alegre Exceto New York, Nova York
No other city ever made me glad except New York, New York
É a velha Nova York
It's the old New York
Eu amo Nova York
I love New York
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Nova York!
New York!

Nós navegaram os mares
We've sailed the seas
E nós temos em todo o mundo
And we've been the world over
Fomos para Mandalay
We've been to Mandalay
Nós vimos a Esfinge
We've seen the Sphinx
E viu o Cliffs of Dover
And seen the Cliffs of Dover
Mas podemos dizer com segurança
But we can safely say

Nova York!
New York!

Outras cidades sempre me deixam louca (Ooow!)
Other cities always make me mad (Ooow!)
Outros lugares sempre me deixam triste (New York!)
Other places always make me sad (New York!)
Nenhuma outra cidade jamais me deixou alegre Exceto New York, New York
No other city ever made me glad except New York, New York
É a velha Nova York
It's the old New York
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
Eu amo Nova Iorque (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Nova York, Nova York!
New York, New York!