The Little Man Who Wasn't There

O Homem Pequeno Que Não Estava Lá

The Little Man Who Wasn't There

Tex Beneke está assobiando (assobioassobioassobio)...Tex Beneke is whistling (whistlewhistlewhistle)...

Glenn Miller: E aí, Texas, como você tá?Glenn Miller: Hello there, Texas, whatcha say?
Você tá assobiando no escuro só pra espantar o fantasma?Are you whistling in the dark just to scare the ghost away?

Tex Beneke: Eu sei que tem algo me seguindo que eu não consigo verTex Beneke: I know there's something following me that I can't see
Alguém com certeza jogou uma maldição em mim!Someone sure laid an awful hex on me!

Glenn Miller: Uma maldição? Ah, Tex, isso é meio exagerado.Glenn Miller: A hex? Ah, Tex, that's pretty far-fetched.
Cara, eu diria que você tá só um pouco pirado!Man, I'd say you're just a little bit tetched!

Tex Beneke: Você não ia acreditar no que eu vi ontem à noiteTex Beneke: You'd got a load of what I saw last night
Você passaria pelo Yankee Clipper no seu voo inaugural!You'd pass the Yankee Clipper on its maiden flight!

Ontem à noite eu vi na escadaLast night I saw upon the stair
Um homem pequeno que não estava láA little man who wasn't there
Ele não estava lá de novo hojeHe wasn't there again today
Oh, como eu queria que ele fosse embora...Oh, how I wish he'd go away...

Quando cheguei em casa ontem à noite às trêsWhen I came home last night at three
O homem estava me esperando láThe man was waiting there for me
Mas quando olhei ao redor do corredorBut when I looked around the hall
Não consegui vê-lo em lugar nenhum!I couldn't see him there at all!

Vá embora, vá embora, não volte mais!Go away, go away, don't you come back any more!
Vá embora, vá embora, e por favor, não bata a porta... (bate!)Go away, go away, and please don't slam the door... (slam!)

Ontem à noite eu vi na escadaLast night I saw upon the stair
Um homem pequeno que não estava láA little man who wasn't there
Ele não estava lá de novo hojeHe wasn't there again today
Oh, como eu queria que ele fosse embora!Oh, how I wish he'd go away!