Nos Volvimos Locos (part. Guaynaa)
Gloria Trevi
Ficamos Loucos (part. Guaynaa)
Nos Volvimos Locos (part. Guaynaa)
(Ei)
(Ey)
(Ficamos loucos, loucos)
(Nos volvimo’ loco’, loco’)
(Haha)
(Jajaja)
(Diga, assim)
(Dice, así)
Te vi
Te vi
Aí
Ahí
Meus olhos brilharam, a mais bela entre seus amigos
Brillaba a mis ojos, la más bella entre tus amigos
(Eu?)
(¿Yo?)
(Ei, me liga, me liga)
(Ey, me llamas, me llamas)
Por você
Por ti
Senti
Sentí
Que devo fazer algo louco e ousado para estar com você
Debo hacer algo loco y atrevido para estar contigo
(Ah, é?)
(Ah, ¿sí?)
(Ei, me observa)
(Hey, mírame)
Aí
Ahí
Assim
Así
Você dança mostrando o que eu poderia fazer com você
Te mueves sugiriendo lo que yo podría hacer contigo
(Com você, com você, com você?)
(Contigo, contigo, contigo)
(O que?)
(¿Qué?)
(O que você acha?)
(¿Qué tú crees?)
Fui pra cima
Rompí
Finalmente
Por fin
Você se aproxima com duas bebidas, tomara que deixe criativo
Te acercas con dos tragos, ojalá que te pongas creativo
(Criativo eu sou)
(Creativo soy)
De repente, a sua mão
De pronto tu mano
Se perdeu em meu vestido
Se ha perdido en mi vestido
Que era um pouquinho aberto atrás
Que era un poquito escotado por detrás
Ah
Ah
Te falo pra ficar tranquila
Te digo tranquila
Ao mesmo tempo, sorrio
Al mismo tiempo te sonrío
Pois te quero mais
Y es que quiero más
Te quero para mais, nada
Te quiero para más, na'
Já estou soando
Ahora estoy sudando
Porque você chamou pra dançar
Porque me tienes bailando
Mais juntinha, mais colado, mais aqui
Más cerquita, más pegado, más acá
Não sei o que é mais gostoso
Yo no sé qué está más dura
Se são suas curvas ou outra coisa
Si tus curvas o esta cosa
Que tá crescendo, que tá crescendo
Que me crece, que me crece
E quero mais
Y quiero más
Me beija aqui na boca
Bésame aquí en la boca
Me beija aqui no pescoço
Bésame aquí en el cuello
Me beija, fico louca
Bésame me, vuelvo loca
Não é culpa da bebida, só foi um copo
No es culpa del trago, solo fue una copa
Me beija em outro lugar
Bésame en otro lado
Me beija sozinho
Bésame en solitario
Me beija daqui a Lua
Bésame de aquí a la luna
Até no seu quarto
Hasta tu cuarto
E sem pensar
Y sin pensarlo
Já ficamos loucos
Ya nos volvimos locos
Já nos descontrolamos
Ya nos descontrolamos
Isso está tão quente
Esto está tan caliente
Que tem perigo
Que existe el riesgo
De evaporarmos
De evaporarnos
Já ficamos loucos
Ya nos volvimos locos
Já nos descontrolamos
Ya nos descontrolamos
Isso está tão diferente
Esto es tan diferente
Que tem perigo
Que existe el riesgo
De apaixonarmos
De enamorarnos
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na
Na-na, na-na
Já ficamos loucos
Ya nos volvimos locos
Já nos descontrolamos
Ya nos descontrolamos
Isso está tão quente
Esto está tan caliente
Que tem perigo
Que existe el riesgo
De evaporarmos
De evaporarnos
Já ficamos loucos
Ya nos volvimos locos
Já nos descontrolamos
Ya nos descontrolamos
Isso está tão diferente
Esto es tan diferente
Que tem perigo
Que existe el riesgo
De apaixonarmos
De enamorarnos
(Como eu te desejo, como eu te desejo)
(Cómo yo te quiero, como yo te quiero)
Ei
Ey
O Guaynaabichy, Gloria Trevi (ninguém nunca te desejou assim, bebê, como eu te desejo)
El Guaynaabichy, Gloria Trevi (nadie te ha querido, baby, cómo yo te quiero)
Minha gatinha
Mi chichi
O Guaynaabichy
El Guaynaabichy
Conheci uma senhora (como eu te desejo)
Conocí una señora (cómo yo te quiero)
Na cidade de Monterrey (como eu te desejo)
En la ciudad de Monterrey (cómo yo te quiero)
Tranquilo, cara (ninguém nunca te desejou assim, bebê)
Tranquilo, wey (nadie te ha querido, baby)
Minha bebezinha, você sabe que eu não estava louco (como eu te desejo)
Mi chichi, tú sabes que yo no estaba loco (cómo yo te quiero)
Yofred
Yofred
Porto Rico e México
Puerto Rico y México
Guaynaa
Guaynaa
Gatinha
Mamacita
¿Falo minha bebezinha?
¿Dijo mi chichi?
Não é culpa da bebida, só foi um copo
No es culpa del trago, solo fue una copa
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gloria Trevi e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: