Vas a Recordarme

Vai Se Lembrar de Mim

Vas a Recordarme

Não tenha medo de dizer adeus
No tengas lástima de despedirte
Se dói suportar
Si es que te lastima soportar
Não se obrigue a ficar
Ya no hagas el intento de quedarte
De qualquer forma, sei que não está mais aqui
De todos modos se que ya no estas
E me deixa chorar só um pouquinho
Y déjame llorar solo un poquito
Eu não faço isso para você se sentir mal
No lo hago para que te sientas mal
É só que eu me importo infinitamente
Es solo que me importas infinito
Mas a partir de hoje eu começo a te esquecer
Pero desde hoy te empiezo a olvidar

Realmente não espero que você fique
De veras ya no espero que te quedes
Nem tão pouco que volte eu jamais confiarei
Ni tampoco que regreses yo jamás vuelvo a confiar

Vai se lembrar de mim quando querer me esquecer
Vas a recordarme cuando quieras olvidarme
E vai procurar em alguém oque você já tinha aqui
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí
E terá cuidado para não dizer meu nome
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre
Fechará os olhos pra poder me beijar
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí

Vai se lembrar de mim quando amanhecer uma manhã
Vas a recordarme cuando aclare una mañana
Quando precisar de um abraço de verdade
Cuando necesites un abrazo de verdad
Vai se lembrar de mim quando entender que já é tarde
Vas a recordarme cuando entiendas que ya es tarde
E que não há ninguém que te ame como eu soube te amar
Y que no hay nadie que te ame como yo te supe amar
Você vai se lembrar de mim quando estiver acompanhado
Vas a recordarme cuando estés acompañado
E sentirá mais do que nunca a solidão
Y sientas más que nunca la soledad

Não volte a me procurar, eu te imploro
No vuelvas a buscarme te lo ruego
Eu não vou aguentar mais uma vez
No pienso soportarlo una vez más
Agora mesmo morrem nossos sonhos
Ahora mismo mueren nuestros sueños
Me blindo de você e não voltarei a me entregar
Me blindo a ti no me vuelvo a entregar
Eu realmente não espero que você fique, nem tão pouco que volte
De veras ya no espero que te quedes ni tampoco que regreses
Eu nunca confiarei em você novamente
Yo jamás vuelvo a confiar

Você vai se lembrar de mim quando quiser me esquecer
Vas a recordarme cuando quieras olvidarme
E vai procurar em alguém algo que você já tinha aqui
Y buscarás en alguien lo que ya tenías aquí
E terá cuidado para não dizer meu nome
Y tendrás cuidado para no decir mi nombre
Fechará os olhos para poder me beijar
Cerrarás los ojos pa' poder besarme a mí

Você vai se lembrar de mim quando acordar de manhã
Vas a recordarme cuando aclare una mañana
Quando precisar de um abraço de verdade
Cuando necesites un abrazo de verdad
Você vai se lembrar de mim quando entender que já é tarde
Vas a recordarme cuando entiendas que ya es tarde
E que não há ninguém que te ame como eu soube te amar
Y que no hay nadie que te ame como yo te supe amar
Você vai se lembrar de mim quando estiver acompanhado
Vas a recordarme cuando estés acompañado
E sentir mais do que nunca a solidão
Y sientas más que nunca la soledad

Você vai se lembrar de mim
Vas a recordarme