Nothing Gold

Nada Dourado

Nothing Gold

Qual é a graça de segurar memórias que estão se apagando, quando elas só apodrecem com o tempo e azedam com os anos? O tempo nos esmaga e nada dourado pode ficar, seja pelas coisas que perdemos ou pelas coisas que damos.What's the point in holding on to fading memories when they just rot away with time and sour with the years? Time crushes us and nothing gold can stay, whether it's the things we lose or the things we give away.

Eu sinto falta daqueles tempos. Eu queria poder reviver aqueles dias, mas como areia entre nossos dedos, eles simplesmente escorregam. O passado pode ser um beijo envenenado quando a mente está livre para relembrar.I miss those times. I wish that I would relive those days, but like sand through our fingers they just slip away. The past can be a poison kiss when the mind is free to reminisce.
Dizem que "a maré do tempo vai te sufocar", então segure a respiração. Não podemos voltar para onde nos perdemos, para onde nossas memórias estão presas como insetos no âmbar, prisioneiros do passado. Eu sinto falta daqueles tempos. Eu queria poder reviver aqueles dias, mas como areia entre nossos dedos, eles simplesmente escorregam.They say "time's tide will smother you" so hold your breath. We can't go back to where we lost ourselves, to where our memories are trapped like insects in amber, prisoners of the past. I miss those times. I wish that I could relive those days, but like sand through our fingers they just slip away.

Eu preciso lembrar de não segurar, apenas deixar ir, porque nada permanece o mesmo. Eu preciso me lembrar: "não olhe para trás" porque nada permanece o mesmo. O tempo avança com ou sem a gente, então diga adeus ao que costumava ser.I've got to remember not to hold on, just let go, because nothing stays the same. I've got to remind myself: "don't look back" because nothing stays the same. The marches on with or without us so say goodbye to how things used to be.
Essas memórias são como uma canção triste que não ouço há um tempo, tão familiar, mas tão agridoce. O tempo avança. Nada dourado pode ficar. O tempo avança com ou sem a gente.Those memories are like a sad song I haven't heard in awhile, so familiar yet so bittersweet. Time marches on. Nothing gold can stay. Time marches on with or without us.