Laura No Kizudarake

Cicatrizes deixadas por Laura

Laura No Kizudarake

Nas noites que não estamos juntos
会えない夜が続き
Aenai yoru ga tsudzuki
Eu rezo para as estrelas, mas
星に祈るけど
Hoshi ni inoru kedo
O céu parece tão pequeno através da janela do meu quarto
部屋の窓からじゃ空が狭い
Heya no mado kara ja sora ga semai
"Essa noite não é possível?" "Por que?"
今夜は駄目？」 「どうして
"Kon'ya wa dame?" "doushite?"
Porém, quero escutar
聞きたくなるけど
Kiki taku narukedo
Quantos oponentes que devo enfrentar, sofrem por te amar?
引く手あまたが相手の恋はつらい
Hikuteamata ga aite no koi wa tsurai?

És a deusa que busquei por tanto tempo
ずっと探してた女神
Zutto sagashi teta megami
Desejo que tenha uma relação comigo
願わくば僕と交わりたいもの
Negawakuba boku to majiwarita more

Laura, o que você pensa de mim?
Laura、僕をどう思ってるの
Laura, boku wo dou omotteru no?
Por que em raras vezes é amável comigo?
なぜ稀に優しいの
Naze mare ni yasashii no?
Se possível, se de por vencida e me ame
このうなればこの僕を愛しておくれよ
Konounara kono boku o aishite okure yo
Laura, o que esse cara tem de bom?
Laura、あいつのどこがいいの
Laura, aitsu no doko ga ii no?
Ele é melhor que eu?
何が過ぐれているの
Nani ga sugurete iru no?
Não entendo, por que não pode me amar?
わからない、なぜ僕を愛してくれない
Wakaranai, naze boku wo aishite kurenai?

Natal, aniversário, dia dos namorados
Christmas、birthday、valentine
Christmas, birthday, valentine
poderíamos passa-los juntos
会えずに過ぎゆく
Aezu ni sugiyuku
Falando de eventos, passemos juntos o festival Setsubun
会えたイベントと言えば節分くらい
Aeta ibento to ieba setsubun kurai

Quero estar contigo
見たされたくて君で
Mita saretakute kimi de
Não espero nada mais que isso
それ以外は何も望みはしないよ
Sore igai wa nani mo nozomi wa shinai yo

Laura, o que você pensa de mim?
Laura、僕をどう思ってるの
Laura, boku wo dou omotteru no
Em que lugar de sua preferencia estou?
僕は大何なの
Boku wa dai nan'ina no?
Se possível, se torne um comigo
かのうならこの僕と一つになってよ
Kanounara kono boku to hitotsu ni natte yo
Laura, Porque se entretêm tanto no bar?
Laura、なぜ場合に鍬しいの
Laura, naze baa ni kuwashii no?
Tem uma boa relação com um ator ?
俳優と仲良いの
Haiyuu to nakayoi no?
Sai com ele por dinheiro ?
その金どこから出てるの
Sono kane doko kara deteru no?
Não estou entendendo nada..
すべてわからない
Subete wakaranai

Laura, em meus sonhos flerta comigo
Laura、夢で会う時は
Laura, yume de au toki wa
Na realidade você não é tão cruel, certo?
案内甘えてくるのに連れないじゃないか
Annai amaete kurunoni tsure nai janai ka
Laura, Laura, o que preciso ter para que você não se afaste de mim?
Laura、Laura、たとえ何者であろうと君を離さない
Laura, laura, tatoe nani mono de arou to kimi wo hanasanai!

Acorda as 14hrs e dorme as 5hrs, Laura
14時起き5時寝 Laura
14-Ji oki 5-ji ne laura
Possui duplo bloqueio de segurança, Laura
ダブルアウトロック Laura
Daburuouto rokku laura
Possui cortinas rosas, Laura
カーテンピンク Laura
Kaatenpinku laura
Usa sutiã da marca Peach John, Laura
ピーチジョン派 Laura
Piichijon-ha laura
Você descança no domingo, Laura
オフは日曜 Laura
Off wa nichiyou laura
Seu mascote é um chiuaua, Laura
ペットはチワワ Laura
Petto wa chiwawa laura
É fã da cantora Miliyah Kato, Laura
ミリヤがおはこ Laura
Miriya ga ohako laura
É completamente encantadora
すべてが愛しい
Subete ga itoshii

Laura, porque te conheci
Laura、君を知っから
Laura, kimi wo shittakara
Não me apaixono por mais ninguém, não é terrível?
他の誰も愛せないひどいじゃないか
Hoka no dare mo aisenai hido I janai ka
Laura, Laura, as garotas que eu namorava antes
Laura、Laura 過去に惚れた子は
Laura, Laura kako ni horeta ko wa
Nem se comparam a você
君とは比べ物にならない
Kimi to wa kurabemono ni naranai

É certo,
そうさ
Sou sa
Misaki era uma traidora
ふてまたしてた岬
Futemata shi teta misaki
Haruka era uma ingrata
お礼言わない遥か
Orei iwanai haruka
Manami estava desequilibrada
隠れメンヘラ愛美
Kakure men'hera manami
Miho esvaziava minha carteira
財布出さない美穂
Saifu dasanai miho
Megumi só se queixava
文句オンリー恵美
Monku onrii megumi
Ayaka sempre chegava tarde
遅刻が基本彩花
Chikoku ga kihon ayaka
Natsumi estava obcecada com a cabine Purikura etc
プリクラさらす夏美 etc
Purikura sarasu natsumi etc

Te amo mais do que a qualquer pessoa, Laura
誰よりも愛してる Laura
Dare yori mo aishiteru Laura