Tears I didn't want to show

Lágrimas que eu não queria mostrar

Tears I didn't want to show

danny -danny -
ele disse que vai me deixar... o que eu vou fazer,she said she's gonna leave me... what am I gonna do,
ele disse que quer terminar... o que eu deveria dizershe said she wants to break up... what am I supposed to say
no primeiro dia que nevou neste inverno...the first day it snowed this winter...
o dia que prometemos andar juntos na neve...the day we promised to walk together in the snow...
mas em vez disso, ele perguntou se eu poderia deixá-lo ir...but instead she asked if I could let her go...

did you think I was going to ask you to change your mind as always?did you think I was going to ask you to change your mind as always?
mas você sabe... eu realmente estou bem... você pode ir se quiser.but you know... I'm really ok... you can leave if you want.

joon -joon -
você provavelmente ficou surpreso com minha reaçãoyou probably were surprised by my reaction
você provavelmente achou que eu não conseguiria viver sem vocêyou probably thought I would not be able to live w/o you
é bom ouvir que você finalmente encontrou o homem dos seus sonhosit's good to hear that you finally met a man of your dream
te desejo felicidadeI wish you happiness
eu... vou te deixar iryeah... I'll let you go
não é do seu feitio se preocupar comigo...it's unlike you to worry about me...
há tantas garotas como você neste mundo...there are so many girls like you in this world...

taewoo -taewoo -
eu vou ficar bem...I'll be just fine...
terminar não é tão difícil para mim maisbreaking up isn't so hard for me anymore
agora estou livre, posso fazer o que eu quiser agoraI am now free, I can do anything I want now
há tanto que você pode fazer neste mundothere are so much you can do in this world

hoi -hoi -
eu estava esperando por este invernoI was waiting for this winter
para compartilhar com você juntosto share with you together
O presente de Natal que eu ia te dar agora não serve pra nadaThe Christmas gift I was going to give you is useless now
Mas tudo bem...But it's ok..
eu vou esperar pelo próximo invernoI'll just wait for next winter
um inverno melhor que vou passar com uma garota que vou conhecerbetter winter that I'm going to spend with a girl I'll meet

kyesang -kyesang -
quando você estava dizendo o último adeusas you were saying final good bye
eu percebi que esta seria nossa última vez juntosI relealize that this will be our last time together
e eu pensei que não poderia te deixar ir assimand I thought I can't let you go like this
mas eu tive que te deixar ir com um sorriso esperandoBut I had to let you go with smile hoping
que isso te faça sentir menos mal por mim...this will make you feel less bad for me...

taewoo -taewoo -
eu posso andar pelas ruas que costumávamos andar juntosI can walk around the roads we used to walk together
não espero aquelas coincidências de que talvez nos esbarremos um diaI don't expect those coincidences that we might bump into each other one day
eu posso sobreviver a este inverno sem vocêI can survive this winter w/o you
só de olhar a neve caindo já me faz sentir melhorjust looking at the snow falling makes me feel better already
eu posso sorrir como se nada tivesse acontecidoI can smile as nothing has happened
mas por que a lágrima está caindo no meu rostobut why is tear falling on my face
eu realmente estou bem, eu realmente estou fine...I'm really ok, I'm really fine...
mas eu simplesmente não consigo parar a lágrima caindo no meu rosto...but I just can't stop the tear falling on my face...
é tudo bem... eu tenho certeza de que haverá outra garotait's ok... I'm sure there will be another girl
eu não vou esperar por você para sempre e não vou me arrepender...I won't wait for you forever and I won't regret...