I Cast A Lonesome Shadow

Proyecto una sombra solitaria

I Cast A Lonesome Shadow

Cada noche cuando el sol se pone me siento aquí en mi habitaciónEvery evening when the sun goes down I sit here in my room
Y la luz de la lámpara brillando sobre mí proyecta mi soledadAnd the lamplight shining on me projects my lonely gloom
Mi contraparte en agonía se burla de cada lágrima que caeMy counterpart in agony mocks each tear that falls
Y proyecto una sombra solitaria en estas solitarias paredesAnd I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Siempre está a mi lado por la noche sin importar a dónde vayaHe's always by my side at night no matter where I go
Acecha en la oscuridad o en el resplandor del neónHe lurks out in the darkness or in the neon's glow
Me sigue por los escalones arriba y abajo por los pasillosHe follows me across the steps and up and down the halls
Y proyecto una sombra solitaria en estas solitarias paredesAnd I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Me siento y observo la vela y el parpadeo de la llamaI sit and watch the candle and the flicker of the flame
Mi sombra retorciéndose como si estuviera en dolorMy writhing shadow twists and turns as though it is in pain
Intento escapar del recuerdo que mi corazón evocaI'm trying to escape the memory my heart recalls
Y proyecto una sombra solitaria en estas solitarias paredesAnd I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

La imagen de un amor perdido y todas las cosas que había planeadoThe image of a love I lost and all the things I'd planned
Son tan vacías como la botella que sostengo en mi manoAre as empty as the bottle that I hold in my hand
Mi alma está enterrada en las profundidades del amor y las trampas de la vidaMy soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
Y proyecto una sombra solitaria en estas solitarias paredesAnd I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Proyecto una sombra solitaria en estas solitarias paredesI cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls