If You Do (니가 하면)

Se Você Fizer

If You Do (니가 하면)

Então, sou eu de novo? Hein
So, it’s me again? Huh
So, it’s me again? Huh
Por que você tem que ser assim?
Why you gotta be like this?
Why you gotta be like this?
Esqueça!
Forget it!
Forget it!

Se você fizer é bom, se eu fizer, é o fim
니가 하면 good 내가 하면 끝
niga hamyeon good naega hamyeon kkeut
Como você pode dizer todos os dias que estou errado?
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
eotteoke maeil naega teullyeotdago malhaneunde
Você só quer ganhar
이기려고만 하지
igiryeogoman haji
Suas lágrimas são a sua arma, não?
눈물이 너의 무기지 않니
nunmuri neoui mugiji anni

Uh, no começo, eu fui atraído pela sua confiança
Uh, 처음엔 당당해서 끌렸어
Uh, cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo
Mas todo dia eu acabava ficando de joelhos
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
hajiman maeil nan mureup kkureosseo
Você ampliou até mesmo os meus menores erros
조금 잘못한 것도 부풀려서
jogeum jalmotan geotdo bupullyeoseo
E me empurrou até um penhasco
날 절벽으로 밀어 부쳤어
nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo
Caso você não saiba, mesmo assim
혹시 몰라 그래도 널
hoksi molla geuraedo neol
Eu amo você, por isso consigo aguentar
사랑하니까 참을 수 있었어
saranghanikka chameul su isseosseo

Todos os dias (todos os dias), todas as noites (todas as noites)
Every day (every day), every night (every night)
Every day (every day), every night (every night)
Me sinto como um tolo (me sinto como um tolo), você precisa saber (você precisa saber)
Feel like a fool (feel like a fool), you gotta know (you gotta know)
Feel like a fool (feel like a fool), you gotta know (you gotta know)
Por que, por que, por que você está sempre brava, brava, brava comigo?
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
neon naege wae wae wae tto hwaman naenaenae
Será que conseguimos voltar a ser como antes?
우리 다시 돌아갈 수 있을까
uri dasi doragal su isseulkka

Se você fizer, sempre estará certo
니가 하면 다 맞는 말이 돼
niga hamyeon da manneun mari dwae
Se você fizer, eu nunca poderei ganhar
니가 하면 난 이기지 못하는데
niga hamyeon nan igiji motaneunde
De repente, você se torna uma pessoa diferente
갑자기 넌 딴 사람이 돼
gapjagi neon ttan sarami dwae
Quando nos damos bem, você me deixa mais nervoso
좋을 때 더 나를 불안하게 해
joeul ttae deo nareul buranhage hae
Se eu fizer, você... Se eu fizer
내가 하면 넌 내가 하면
naega hamyeon neon naega hamyeon
Se eu digo algo, você termina comigo todo dia
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
mwon malmanhamyeon neon maeil he-eojyeo
Então, você me impede de me aproximar
내가 더 다가가지 못하게
naega deo dagagaji motage
E de te amar mais
더 사랑하지 못하게 해
deo saranghaji motage hae
Oh, uou
Oh woah
Oh woah

Você é especialista em dizer a mesma coisa repetidamente
니 전공은 했던 얘기 또 하기
ni jeon-gong-eun haetdeon yaegi tto hagi
Você me força a fazer coisas para agradá-la
옆구리 찔러서 절 받기
yeopguri jjilleoseo jeol batgi
Estou cansado desses testes que já sei o resultado
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo
Estou desesperado para me libertar
벗어나고 싶어 절박히
beoseonago sipeo jeolbaki
Para você, eles são só amigos, para mim, poderiam
너한테는 친구 내겐 바람을 필수
neohanteneun chin-gu naegen barameul pilsu
Ser idiotas flertando contigo
있는 불안한 종자들 일 뿐
inneun buranhan jongjadeul il ppun
Outro erro sem querer, se você fizer, ok
또 다른 실수 니가 하면 ok
tto dareun silsu niga hamyeon ok
Mas e se eu fizer, hein?
내가 하면 huh
naega hamyeon huh

Eu queria que você não fosse longe demais
난 제발 적당히 하기를
nan jebal jeokdanghi hagireul
Mas você não consegue parar
바래도 넌 끊지 못하네
baraedo neon kkeunji motane
Agora eu digo em meu sono que serei bonzinho
자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge
Quando você não tem o que dizer, sempre diz que vai dormir
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
hal mal eopseul ttaen kkok na jalge
Frustrado, sem ninguém para conversar
답답해 누구에게 한탄해
dapdapae nuguege hantanhae
Às vezes, eu iludo a mim mesmo dizendo que estou preso
가끔 갇힌 것처럼 착각해
gakkeum gachin geotcheoreom chakgakae

Se você fizer, sempre estará certo
니가 하면 다 맞는 말이 돼
niga hamyeon da manneun mari dwae
Se você fizer, eu nunca poderei ganhar
니가 하면 난 이기지 못하는데
niga hamyeon nan igiji motaneunde
De repente, você se torna uma pessoa diferente
갑자기 넌 딴 사람이 돼
gapjagi neon ttan sarami dwae
Quando nos damos bem, você me deixa mais nervoso
좋을 때 더 나를 불안하게 해
joeul ttae deo nareul buranhage hae
Se eu fizer, você... Se eu fizer
내가 하면 넌 내가 하면
naega hamyeon neon naega hamyeon
Se eu digo algo, você termina comigo todo dia
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
mwon malmanhamyeon neon maeil he-eojyeo
Então, você me impede de me aproximar
내가 더 다가가지 못하게
naega deo dagagaji motage
E de te amar mais
더 사랑하지 못하게 해
deo saranghaji motage hae
Oh, uou
Oh woah
Oh woah

Cabe a você se você quer terminar
It’s up to you if you wanna break up
It’s up to you if you wanna break up
Eu não me importo
I don’t care
I don’t care
Apenas faça o que você quiser
Just do whatever you want
Just do whatever you want
Isso não importa para mim
It doesn’t matter to me
It doesn’t matter to me
Eu só irei dormir
I’ll just go to sleep
I’ll just go to sleep

Todos os dias (todos os dias), todas as noites (todas as noites)
Every day (every day), every night (every night)
Every day (every day), every night (every night)
Me sinto como um tolo (me sinto como um tolo), você precisa saber (você precisa saber)
Feel like a fool (feel like a fool), you gotta know (you gotta know)
Feel like a fool (feel like a fool), you gotta know (you gotta know)
Por que, por que, por que você está sempre brava, brava, brava comigo?
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
neon naege wae wae wae tto hwaman naenaenae
Nós podemos voltar a ser como éramos antes?
우리 다시 돌아갈 수 있을까
uri dasi doragal su isseulkka

Se você fizer, sempre estará certo (se você fizer)
니가 하면 다 맞는 말이 돼 (니가 하면)
niga hamyeon da manneun mari dwae (niga hamyeon)
Se você fizer, eu nunca poderei ganhar (ooh)
니가 하면 난 이기지 못하는데 (ooh)
niga hamyeon nan igiji motaneunde (ooh)
De repente, você se torna uma pessoa diferente (uma pessoa diferente)
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)
gapjagi neon ttan sarami dwae (ttan sarami dwae)
Quando nos damos bem, você me deixa mais nervoso (me deixa)
좋을 때 더 나를 불안하게 해 (해)
joeul ttae deo nareul buranhage hae (hae)
Se eu fizer, você... Se eu fizer (oh, oh)
내가 하면 넌 내가 하면 (oh oh)
naega hamyeon neon naega hamyeon (oh oh)
Se eu digo algo, você termina comigo todo dia (termina todo dia)
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 (매일 헤어져)
mwon malmanhamyeon neon maeil he-eojyeo (maeil he-eojyeo)
Então, você me impede de me aproximar (me impede)
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)
naega deo dagagaji motage (motage)
E de te amar mais
더 사랑하지 못하게 해
deo saranghaji motage hae
Oh, uou
Oh woah
Oh woah