Papilio

Papilio

Papilio

Na noite fria
At the cold night
Luar cintilante
Shining moonlight
Iluminação
Illumination
Como um cristal
Like a crystal

Na noite de nevoeiro
At the foggy night
Esmagamento de vidro.
Crushing glass.
Reflexão
Reflection
Como um cristal
Like a crystal

Eu me sinto animosidade ao caminhar junto com você
I feel animosity when walking with you together
Eu sinto afeto quando estou mais longe
I feel affectionate when further away
A declaração comum de viver junto com você
The common declaration of living with you together
Contra a vítima de compartilhar a nossa dor interior
Against the victim of sharing our pain inside

Pássaro em uma gaiola
Bird in a cage
Chorando para a lua
Crying for the moon
Sussurro
Susurration
Como um cristal
Like a crystal

Na chuva mijando
In the pissing rain
Salpicos de sangue
Splattering blood
Nenhuma reflexão
No reflection
Mesmo nos espelhos
Even in the mirrors

Eu sinto um frio quando dormo junto com você
I catch a chill when sleeping with you together
Eu sinto solidão quando estou mais longe
I feel loneliness when further away
O acordo de viver junto com você
The agreement of living with you together
Contra a vítima da partilha do nosso sangue no interior
Against the victim of sharing our blood inside

Posso deixar claro que eu estou preparado para a liberdade solta
I can make clear I am prepared to loose freedom
Eu não consigo parar de chorar de felicidade
I can't stop crying from happiness

Como um cristal
Like a crystal
Nenhuma reflexão
No reflection
Mesmo nos espelhos
Even in the mirrors

Manter um sorriso em seu rosto
Keep a smile on your face
Manter sua miséria secreta
Keep your misery secret