And Then Goodbye

E Então Despedidas

And Then Goodbye

Existem coisas que devem ser fáceis de dizer
There are things that should be easy to say
Quando você sabe que você ama alguém
When you know you love someone
Ainda à espera para o momento vir
While waiting for the moment to come
Outro dia acaaba.
Another day has gone

Os medos estúpidos que tenho aqui dentro
The stupid fears I keep inside
Que só o céu conhece
That only heaven knows
Eles me assustam toda vez que tenho que
They scare me every time I have to
Encarar essas simples palavras
Face those simple words

E então despedidas estão na virada da esquina
And then goodbyes are round the corner
E então despedidas não duram um dia
And then goodbyes don't last one day
Então eu estou com medo, o tempo está acabando
So I'm scared the time is running out
E eu vejo você ir embora
And I see you walk away

Existem despedidas que ninguém se importa
There are goodbyes that no one cares about
E outras tão difíceis de se encontrar
N' others so hard to face
Então eu estou tentando cantar essa canção para você
So I'm trying to sing this song for you
Pelas palavras que eu preciso dizer
For the words I need to say…

Eu aprendi minha lição uma vez
I learned my lesson once
Eu pensei que aprendi minha lição duas vezes
I thought I learned my lesson twice
E eu sei o quão ruim é sentir isso por dentro
And I know how bad it feels inside
Quando eu não consigo me decidir
When I can't make up my mind

Palavras sem sentindo e noites sem dormir
Senseless words and sleepless nights
E minha vida está apenas caindo aos pedaços
And my life's just falling apart
Oh, me diga senhor porque levou tanto tempo
Oh tell me Lord why's it take so long
Para que meu coração falasse
To let my heart speak out

E então despedidas estão na virada da esquina
'Cuz then goodbyes are round the corner
E então despedidas não duram um dia
And then goodbyes don't last one day
Então eu estou com medo, o tempo está acabando
So I'm scared the time is running out
E eu verei você desaparecer
And I'll see you fade away

Existem despedidas que ninguém se importa
There are goodbyes that no one cares about
E outras tão difíceis de se encontrar
And others so hard to face
Então eu estou tentando cantar essa canção para você
So I'm trying to sing this song to you
Porque é hora para eu falar
'Cause it's time for me to say
Eu te amo.
I love you