Patchwork Quilt

Colcha de Retalhos

Patchwork Quilt

Eu nunca te conheciI never knew you
Mas quem realmente te conheceu?But then who really did?
Se você era um pouco como euIf you were at all like me
Conseguiu se manter escondidoYou managed to keep yourself hid
Uma colcha de retalhos de uma vidaA patchwork quilt of a life
Memórias bordadasMemories embroidered
Na sua almaOn your soul

Então, por favor, me perdoeSo please forgive me
Por te colocar na minha cançãoFor putting you in my song
Mas o espírito me moveBut the spirit she moves me
Na verdade, ele me empurra pra frenteIn fact she pushes me along
É uma colcha de retalhos de uma vidaIt's a patchwork quilt of a life
Não dá pra parar o rioCan't stop the river
Deixa rolarJust let it roll

Estávamos na Praia de JonesWe were at Jones Beach
Quando recebemos a notíciaWhen we got the word
O som mais triste que já ouviSaddest sound that I ever heard
A nota mais azul que ninguém conseguia tocarThe bluest note that nobody could play
Os corvos cantaram conosco naquela noite no palcoRavens sang with us that night on the stage
Lágrimas de tristeza, lágrimas de raivaTears of sadness, tears of rage
Mas ninguém falou, todos nos sentimos velhosBut nobody spoke, we all felt old
E no caminhoAnd in the way

Então ande ao meu ladoSo walk beside me
Ou acima de mim, não seiOr above me, I don't know
Esses dias parece queThese days it sure seems
Estou perdido onde quer que eu váI'm lost where ever I go

Deus, como você pôde, eu ouvi alguém dizerGod, how could you, I heard someone say
E o que fazemos com nossas vidas agora, afinal?And what do we do with our lives now anyway?
Agora que nossa Estrela do Norte não pode mais ser encontradaNow that our North Star can no longer be found

Mas há uma lua de banjo em um céu tie-dyeBut there's a banjo moon in a tie-dyed sky
Hippies dançam e bebês choramHippies dance and babies cry
Sinos da igreja tocam enquanto um anjo de cabelos prateados olha pra baixoChurch bells ring as a silver-haired angel look down
E o sangue da sua música corre pelas veias das nossas guitarrasAnd the blood of his music runs through the veins of our guitars
Luzes brilhantes, Estrela SombriaBright lights, Dark Star

Eu nunca te conheciI never knew you
Mas quem realmente te conheceu?But then who really did
Se você era um pouco como euIf you were at all like me
Conseguiu se manter escondidoYou managed to keep yourself hid