Too Uptight

Too Uptight (Tradução)

Too Uptight

Outrora não havia nadaOnce there was a nothing
As vozes badalaram tão verdadeirasThe voices rang so true
O conhecimento que estava faltandoThe knowledge that was lacking
Cortou a inocencia em doisCut innocence in two
Tudo pareceu bom demais pra estar certoEverything seemed too good to be right
Quando eu tinha 16When I was 16
Eu estava tenso demaisI was too uptight
Agora o disapontamento é uma sombraNow disappointment's shadow
Revela um tempo mais frioReveals a colder time
Um jeito mais duro de viverA harder kind of living
Em desilusãoIn disillusion
Como pode passarHow can it go
O medo da noiteThe fear of the night
Agora eu cresciNow I am grown
Eu só estou tenso demaisI'm just too uptight

Um lento e nobre fracasso de personalidadeA slow and noble breakdown of personality

Descuidado, sem coração, desalmadoCareless, heartless, soulless,
Sem dignidadeNo dignity
Meus dias voaramMy days are flown
E eu não posso reuní-los de voltaAnd I can't recall
Me sentindo tão sozinhoFeeling so alone
Era eu tão tensoWas I so uptight

A morte se arrasta cada vez mais pertoDeath creeps ever closer
Uma escuridão cai em mimA darkness falls in me
Um assustado fragmentado solitárioA scared fragmented loner
InglórioUnholy
Uma noite sem fimA night with no end
Um mar ecoandoAn echoing sea
Eu vou pensar sobre mimI'll think about me
Como eu estou tão tensoHow I'm too uptight