Brother Esau

Irmão Esaú

Brother Esau

Meu irmão Esaú matou o caçador, lá em 1969,My brother Esau killed the hunter, back in 1969,
Antes que a matança acabasse, a herança era minha.Before the killing was done his inheritance was mine.
Quando meu irmão se afastou pela primeira vez,When at first my brother walked away,
Antes de um bando cansado,Before a weary band,
Esaú trocou sua insônia por um pedaço de terra moral.Esau gave his sleeplessness for a piece of moral land.

Nosso pai preferia Esaú, ele estava ansioso para obedecer,Our father favored Esau, he was eager to obey,
Todos os mandamentos selvagens, o velho atirou seu caminho.All the wild commandments, the old man shot his way.
Mas tudo isso acabou quando, meu irmão falhou na guerra,But all this ended when, my brother failed at war,
Ele voltou cambaleando e me encontrou na porta.He staggered home and found me in the door.

Esaú tá de patins hoje,Esau he's on rollerskates today,
E ele faz uma declaração para alguém em L.A.And he make a statement to someone in L.A.
Às vezes à noite eu sonho, ele ainda é aquele cara peludo,Sometimes at night I dream, he's still that hairy man,
Boxeando sombras do apocalipse, vagando pela terra.Shadow boxing the apocalypse, wandering the land.

Esaú detém a bênção, irmão Esaú carrega a maldição,Esau holds the blessing, brother Esau holds the curse,
Eu estava pensando que a culpa era minha,I was thinking that the blame was mine,
Mas suspeitava de algo pior.But suspected something worse.
Quanto mais meu irmão se parece comigo, mais eu entendo,The more my brother looks like me, the more I understand,
A guerra silenciosa manchou nossas mãos.The silent war it bloodied both our hands.
Nenhum de nós pode vencer.None of us can win.
Fora desse sonho, ainda aquele cara peludo.Outside that dream, still that hairy man.
Bem, às vezes à noite eu acho que entendo.Well sometimes at night I think I understand.
Boxeando sombras do apocalipse, vagando pela terra.Shadowboxing the apocalypse, wandering the land.