Six Ribbons

Seis Fitas

Six Ribbons

Se eu fosse um menestrel
If I where a minstrel
Eu te cantaria seis músicas de amor para contar ao mundo todo o amor que nós compartilhamos.
I'd sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share

Se eu fosse um mercador
If I where a merchant
Eu lhe traria seis diamantes, com seis rosas vermelho-sangue para o meu amor usar.
I'd bring you six diamonds with six blood red roses for my love to wear

Mas eu sou um homem simples, um pobre fazendeiro comum
But I am a simple man a poor common farmer
Então pegue as minhas seis fitas para prender o seu cabelo
So take my six ribbons to tie back your hair
Amarelo e marrom, azul como o céu, vermelho como o meu sangue, verde como seus olhos.
Yellow and brown, blue as the sky, red as my blood, green as your eyes.

Se eu fosse um nobre
If I were a nobleman
Eu lhe traria seis carruagens, com seis cavalos branco-neve para levá-la em qualquer lugar
I'd bring you six carriages, with six snow horses to take you anywhere
Se eu fosse o imperador
If I were the emperor
Eu lhe daria seis palácios com seiscentos servos para cuidados reconfortantes.
I'd bring you six palaces with six hundred servants for comforting care
Mas eu sou um homem simples, um pobre fazendeiro comum.
But I am a simple man a poor common farmer
Então pegue a minha seis fitas para prender seu cabelo.
So take my six ribbons to tie back your hair

Se eu fosse um menestrel,
If I where a minstrel
Eu te cantaria seis músicas de amor para contar ao mundo todo o amor que nós compartilhamos.
I'd sing you six love songs to tell the whole world of the love that we share
Portanto, não tenha medo, meu amor.
So be not afraid, my love
Você nunca estará sozinha, amor, enquanto você usar minhas fitas prendendo seu cabelo.
You're never alone, love while you wear my ribbons tie'n back your hair

Uma vez eu era um homem simples, um pobre fazendeiro comum. Eu lhe dei seis fitas para prender seu cabelo.
Once I was a simple man a poor common farmer I gave you six ribbons to tie back your hair

Tooralee, tooralie
Tooralee, tooralie
Tudo o que posso compartilhar são apenas seis fitas para prender seu cabelo.
All I can share is only six ribbons to tie back your hair

Tooralee, tooralie
Tooralee, tooralie
Tudo o que posso compartilhar eu posso dar seis fitas para prender o seu cabelo
All I can share I gave you six ribbons to tie back your hair