Rue Des Étoiles

Rua Das Estrelas

Rue Des Étoiles

Alô aí, estou no ônibusAllo là, je suis dans le bus
O 41 pra Vênus,Le 41 pour Vénus,
Aquele que vai até MercúrioCelui qui va jusqu'à mercure

Não peguei a linha vinte e umJ'ai pas pris la ligne vingt et une
Havia muita gente na LuaY avait trop de monde sur la lune
Era necessário descer na azureIl fallait descendre à l'azure

E você onde está no espaçoEt toi où es-tu dans l'espace
Espera, não ouço mais, passoAttends je n'entends plus je passe
Num túnel de asteróidesDans un tunnel d'astéroïdes

Você dizia antes do burado negroTu disais avant le trou noir
Que não iria ver esta noiteQue tu n'irais pas voir ce soir
Sua irmã e seu marido andróideTa sœur et son mari droïd

Agente poderia se verOn pourrait se rejoindre
Tenho sonhos pra lhe contarJ'ai des rêves à te peindre

Encontre-me, Rua das EstrelasRetrouve moi Rue des étoiles
A segunda depois de JúpiterLa deuxième après Jupiter
Conheço um lugar legalJe connais un endroit pas mal
De onde podemos ver todo o UniversoD'où l'on peut voir tout l'Univers

Encontre-me, Rua das EstrelasRetrouve moi Rue des étoiles
Não longe do Boulevard do éterPas loin du Boulevard de l'éther
À bordo da minha nave espacialA bord de mon vaisseau spatial
Agente lembrará do MarOn se rappellera la mer

Você e euToi et moi
Você e eu...Toi et moi...

Agente andará em NetunoOn se baladera sur Neptune
Esses dois planetas depois de SaturnoCes deux planètes après Saturne
Será necessário seguir os cometas.Il faudra suivre les comètes.

Agente notará UranoOn apercevra Uranus
Também Plutão o ponto finalAussi pluton le terminus
Lá onde a galáxia terminaLà où la galaxie s'arrête

Eu sei, não iremos em MarteJe sais on n'ira pas sur mars
Porque é lá que mora a cadelaCar c'est là qu'habite la garce
Que lhe roubou seu ex-namoradoqui t'a volé ton ancien mec

Mas esqueça suas noites sem sonoMais oublie tes nuits sans sommeil
Do infinito até o solde l'infinie jusqu'au soleil
Lhe ensinarei a viver assimJe t'apprendrai à vivre avec
E muitas outras coisasEt tellement d'autre chose
O desejo de overdoseL'envie en overdose

Mas...Mais...

Encontre-me, Rua das EstrelasRetrouve moi Rue des étoiles
A segunda depois de JúpiterLa deuxième après Jupiter
Conheço um lugar legalJe connais un endroit pas mal
De onde podemos ver todo o UniversoD'où l'on peut voir tout l'univers

Encontre-me, Rua das EstrelasRetrouve moi Rue des étoiles
Não longe do Boulevard do éterPas loin du Boulevard de l'éther
À bordo da minha nave espacialA bord de mon vaisseau spatial
Agente lembrará da Terraon se rappellera la Terre

Você e eu...Toi et moi...
A TerraLa terre