La Donna Cannone (translation)

A Mulher Canhão

La Donna Cannone (translation)

Um dia eu vou empurrar esse coração enorme que eu tenho para as estrelas, eu prometo que vouOne day I'll shove this huge heart of mine into the stars, Ipromise that I will
E além do azul da lona do circo, eu vou voar para o azul selvagem.And beyond the blue of the circus tent into the wild blue I'llfly.
Quando a mulher canhão enorme se transformar em ouro e prataWhen the huge cannonball woman will turn into gold and silver
sem passar pela estação, ela vai embarcar no último trem.without passing through the station she'll get on the lasttrain.

Apesar de todas as pessoas orgulhosas e prejudiciais, meu nome vai brilharIn spite of all the harmful and proud people my name will bebright
E o dia vai segurar firme nas portas da noiteand the day will hold on at the gates of the night
Enquanto o público vai bater palmaswhile the paying people will clap their hands
E de dentro do canhão, uma canção vai se espalhar.and out of the cannonhole a song will spread.

E com minhas mãos, meu amor, suas mãos eu vou segurarAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
E sem dizer palavras, no meu coração eu vou te levar.and saying no words into my heart I'll carry you.
E eu não vou ter medo se eu não for tão bonito como você gostariaAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd like
Mas nós vamos voar alto no céu, carne e sangue, e não vamos voltar.but we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll notreturn.
E sem fome, sem sede, e sem asas, sem rede de segurança, nós vamos voar.And with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net,we will fly away.

É assim que a mulher canhão enorme, esse mistério gigante voou,This is how the huge cannonball woman, that gigantic mysteryflew,
Deslizando sozinha para o céu escuroalone glided into the dark sky
Todas as pessoas fecharam os olhos, no exato momento em que ela desapareceuAll the people closed their eyes, in the exact moment shedisappeard
Muitos mais continuaram jurando que não estavam lá.Many more went on swearing that they were not there.

E com minhas mãos, meu amor, suas mãos eu vou segurarAnd with my hands, my love, your hands I'll hold
E sem dizer palavras, no meu coração eu vou te levar.and saying no words into my heart I'll carry you.
E eu não vou ter medo se eu não for tão bonito como você diriaAnd I'll have no fear if i'll not be lovely as you'd say
Mas nós vamos voar alto no céu, carne e sangue, e não vamos voltar.but we'll soar up in the sky, flesh and blood, and we'll notreturn.
E sem fome, sem sede, e sem asas, sem rede de segurança, nós vamos voar.And with no hunger, no thirst, and with no wings, no safety net,we will fly away.