Cuando Quiero Amarte

Quando Quero Te Amar

Cuando Quiero Amarte

As luzes se apagaramLas luces se apagaron
E duas histórias se encontraram na camaY dos historias se juntaron en la cama
Para se misturarem entre siPara mezclarse entre ellas
Aqui não há protagonistasAquí no hay protagonistas
Só dois escritoresNo hay mas que dos novelistas
Retratando em suas costasRetratando en sus espaldas
Carícias suaves e docesTiernas y dulces caricias
Assim foiAsí fue
Que a história começouQue la historia comenzó
Assim foiAsí fue
Que em seus braços se entregouQue en sus brazos se entregó
Que seu corpo estremeceuQue su cuerpo estremeció
Transformando-se ela em rosaConvirtiéndose ella en rosa
E ele a rega com amorY él la riega con amor

São dois mundos que se encontramSon dos mundos que se encuentran
Uma noite e nada maisUna noche y nada más
Quando chega a manhãCuando llega la mañana
O sorriso se vaiLa sonrisa se les va
São duas histórias diferentesSon dos historias distintas
Que se misturam sem pensarQue se mezclan sin pensar
Que contando duas novelasQue contando dos novelas
O final se torna mais longoSe hace mas largo el final
Um até logoUn hasta luego
Um beijo na bochechaUn beso en la mejilla
Aqui não acontece nadaAquí no pasa nada
Tudo isso você esqueceTodo esto se te olvida
Algumas semanasUnas semanas
E sua mentira se torna forte e cotidianaY tu mentira se hace fuerte y cotidiana
Você sente que a está sentindo faltaPresientes que la extrañas

Assim foi, que a história terminouAsí fue, que la historia terminó
Assim foi, sem pensar se foi emboraAsí fue, sin pensarlo se marchó
Com a força do amorCon la fuerza del amor
E em seu ventre ficouY en su vientre se ha quedado
O que para você é passado.Lo que para ti es pasado.