Now Or Never

Now Or Never (Tradução)

Now Or Never

Eu observo o amanhecer do dia sobre a sua pele
I watch the morning dawn upon your skin
Um estilhaço na luz
A splinter in the light
Capturou e desfiou o nosso verdadeiro coração
It caught and frayed the very heart of us
Esteve se escondendo lá dentro por todo esse tempo
It's been hiding there inside for all this time
Como uma coisa concreta serpenteia assim
How a sure thing winds up just like this
Só o silêncio do relógio sabe
Clockwork silence only knows

E não é culpa de ninguém
And it's no one's fault
Não existe preto e branco
There's no black and white
Apenas você e eu
Only you and me
Nessa noite eterna
On this endless night
E enquanto as horas fogem
And as the hours run away
Com outra vida
With another life
Oh, querida, não consegue ver?
Oh, darling can't you see
É agora ou nunca
It's now or never
É agora ou nunca
It's now or never

Ainda dormindo ansioso às 3 da manhã
Sleeping anxious still at 3 am
Nós estamos tentando demais
We're trying far too hard
Os pensamentos rasgados em balões sobre nossas cabeças
The tattered thought balloons above our heads
Afundando nesse peso de tudo que nós precisamos dizer
Sinking in the weight of all we need to say
"Por que"s e "E se"s já têm a muito sido ditos
Why's and what if's have since long played out
Deixando para nós curtos e felizes finais
Left us short on happy endings

E não é culpa de ninguém
And it's no one's fault
Não existe preto e branco
There's no black and white
Apenas você e eu
Only you and me
Nessa noite eterna
On this endless night
E enquanto as horas fogem
And as the hours run away
Com outra vida
With another life
Oh, querida, não consegue ver?
Oh, darling can't you see
É agora ou nunca
It's now or never
É agora ou nunca
It's now or never

Você sabe que há tanto mais
You know that there's so much more

E não é culpa de ninguém
And it's no one's fault
Não existe preto e branco
There's no black and white
Apenas você e eu
Only you and me
Nessa noite eterna
On our final night
E enquanto as horas fogem
And as the hours run away
Com outra vida
With another life
Oh, querida, não consegue ver?
Oh, darling can't you see
É agora ou nunca
It's now or never
É agora ou nunca
It's now or never