Daar wil ik zijn

Lá é onde eu quero estar

Daar wil ik zijn

eu quero estar onde as pessoas riemik wil zijn waar mensen lachen
onde a diversão é espalhadawaar het van pret wordt uitgegierd
onde não se vê a misériawaar geen oog is voor ellende
onde a falta de vergonha reinahet schaamteloze hoogtij viert
lá eu quero rir e fazer rirdaar wil ik lachen en aan het lachen maken
desde a manhã até a noitevan 's morgens vroeg tot 's avonds laat
lá eu quero ser público e palhaçodaar wil ik publiek en clown zijn
até que o riso me abandonetot het lachen mij vergaat

então eu quero ir onde as pessoas choramdan wil ik gaan waar mensen huilen
pelas surpresas do destinoom de toevalstreffers van het lot
onde o sofrimento se tornou sem sentidowaar het lijden zinloos is geworden
porque ninguém mais acredita em Deusomdat men niet meer gelooft in God
lá eu quero chorar com os bonsdaar wil ik heulen met de goeden
contra a arbitrariedade do maltegen de willekeur van het kwaad
lá eu quero lamentar, quero consolardaar wil ik treuren wil ik troosten
até que eu não tenha mais lágrimastotdat ik geen traan meer laat

então eu quero estar onde as pessoas lutamdan wil ik zijn waar mensen vechten
quero estar na linha de frente da batalhaik wil voorop gaan in de strijd
contra a cervejaria e os moinhos de ventotegen de bierkaai en de windmolens
e contra o tempo perdidoen tegen de verloren tijd
com a espada se pediremmet het zwaard als ze dat vragen
com o punho ou com a canetamet de vuist of met de pen
eu vou me misturar na guerrazal ik me in de oorlog mengen
até que eu esteja exaustotot ik moegestreden ben

então eu irei onde as pessoas cantamdan zal ik gaan waar mensen zingen
sobre alegria e tristezaover vreugde en verdriet
sobre dois amantes que se encontraramover twee minnaars die elkander kregen
em uma lenta canção de amorin een langzaam liefdeslied

e o que quer que soe em estiloen wat er ook aan stijl mag klinken
blues, country, rock and roll ou rapblues, country, rock and roll of rap
eu vou me juntar aos cantoresik zal me bij de zangers voegen
até que eu não tenha mais voztotdat ik geen stem meer heb