Nachtschade

Sombra da Noite

Nachtschade

É tão silenciosoHet is zo stil
Tão sem vozesZo zonder stemmen
Um grito vagoEen vage kreet
Um toque secoEen droge tik
Oferece algo de firmeza por um instanteBiedt iets van houvast voor een ogenblik
Mas não é mais que uma ondulaçãoMaar 't is niet meer dan een rimpel
Não é mais que um suspiroNiet meer dan een zucht
Sobre as águas largas e silenciosas na escuridão da noiteOver het wijde stille water in de donk're avondlucht
É tão negroHet is zo zwart
Tão sem estrelasZo zonder sterren
Uma sombra lentaEen trage schim
Que você reconhece vagamenteDie je vaag herkent
Sensação familiar por um momentoVertrouwd gevoel voor het moment
Mas não é mais que uma sombraMaar 't is niet meer dan een schaduw
Silenciosa e discretaStil en onverdacht
Sobre a vasta planícieOver de diepe vlakte
Da noiteVan de nacht
Sombra da noite, me deixe irNachtschade laat me gaan
Sombra da noite, olhe pra mimNachtschade kijk me aan
Não aguento maisIk kan niet meer
Me deixe irLaat me gaan
Sombra da noite, me deixe irNachtschade laat me gaan
Sombra da noite, olhe pra mimNachtschade kijk me aan
Não aguento maisIk kan niet meer
Me deixe irLaat me gaan
Está indo tão rápidoHet gaat zo snel
E tão silenciosamenteEn zo geruisloos
Um redemoinhoEen wervelwind
Uma cachoeiraEen waterval
Silenciosa sombra da noite chamando em todo lugarStille nachtschade roepend overal
Mas aos poucos fica mais calmoMaar allengs wordt het kalmer
Você está em equilíbrioBen jij in evenwicht
E após uma noite de sonhos estranhosEn na een nacht van vreemde dromen
Vem a luz da manhãKomt het ochtendlicht
Sombra da noite, me deixe irNachtschade laat me gaan
Sombra da noite, olhe pra mimNachtschade kijk me aan
Não aguento maisIk kan niet meer
Me deixe irLaat me gaan
Sombra da noite, me deixe irNachtschade laat me gaan
Sombra da noite, olhe pra mimNachtschade kijk me aan
Não aguento maisIk kan niet meer
Me deixe irLaat me gaan