Atracción Fatal

Atração Fatal

Atracción Fatal

Foi numa dessas noites, em que a mente não contaFue en una noche de esas, en que la mente no cuenta
Que Carmelino, o cantor, conheceu Agustina VeraQue Carmelino el cantante conoció a Agustina Vera
Ela, a amante latente, ele se veste de oportunidadeElla la amante latente, El se viste de oportunidad
E por estar dando a cara à tapa, foi parar na confusãoY por estar dando el frente a la olla fue a parar
Sendo culpado inocente, só pensa em outra mortalSiendo culpable inocente, solo piensa en otra mortal
Mas Agustina não entende, sente uma atração fatalPero Agustina no entiende, siente una atracción fatal

Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolável (Chulin)Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolávelY Agustina llorando inconsolable

Isso só se vê em filmes bem baratos e muito ruinsEso solo se ve en las películas bien baratas y muy malas
Que a mulher segue o homem para cortar suas asasQue la mujer sigue al hombre para cortarle las alas
Ela quer retê-lo, dá um carro e uma televisãoElla quiere retenerlo le da un carro y un televisor
Uma camisa, uns óculos e um relógio de grande valorUna camisa unos lentes y un reloj de gran valor
É o único beneficiário de uma apólice muito caraEs único beneficiario de una póliza muy cara
Como se de repente Agustina, seu marido, o matasseComo si de repente Agustina su marido la matara

Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolável (Chulin)Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolávelY Agustina llorando inconsolable

(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ela)(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella)
Ai, Carmelino, CarmelinoAy que Carmelino, Carmelino
Viver das mulheres será seu destinoVivir de las mujeres será tu destino

(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ela)(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella)
Pelo assunto do guayayaiPor ese asunto del guayayai
Que as mulheres me dizemQue a mí me dicen las mujeres
Que como Carmelino não háQue como Carmelino no hay

(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ela)(Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella)
Dizem que por ser marqueteiroDicen que por ser maraquero
Até o Betamax Agustina te tirouHasta el Betamax te quitó Agustina

Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolável (Chulin)Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino está grave, Carmelino está graveCarmelino esta grave, Carmelino esta grave
E Agustina chorando inconsolávelY Agustina llorando inconsolable