Amor y Odio

Amor e Ódio

Amor y Odio

Dizem que o gato morre assim pela curiosidade
Dicen que el gato muere así por la curiosidad
E mesmo sendo a verdade, eu vou embora
Y aún siendo la verdad, me voy a toa'
Amor e ódio coexistem em dualidade
Amor y odio coexiste en una dualidad
Porque na realidade a gente se acomoda
Porque la realidad uno se acomoda

Uma de areia, uma de cal, um dia bem, um dia mal
Una de arena, una de cal, un día bien, un día mal
Mas depois a gente se diverte, né
Pero despué' hacemo' las pase', eh
Tira o sensual para passear, é que somos feitos um para o outro
Saca lo sensual a pasear, es que somos tal para cual
Amor, você vai fazer com que eu case
Ma, tú va' a hacer que me case

Hoje te procuro por necessidade
Hoy te busco por necesidad
Me diga onde está para eu chegar
Dime dónde estás pa' llegarle
E vou aceitar que você tem a habilidade
Y voy a aceptar que tú tienЕ' la habilidad
Para me prender, não se acovarde
Pa' prenderme, no tе acobarde'
Nota
Nota
Que eu quero te ter sem roupa (ei, o Guaynaabichy)
Que te quiero tener sin ropa (ey, el Guaynaabichy)

Como Deus te trouxe ao mundo
Como Dios te trajo al mundo
Não te perco de vista nem um segundo
No te pierdo de vista ni un segundo
E quanto mais remo, mais afundo
Y es que mientras más remo, pues, más me hundo
Você me dá sinais que não entendo e me confundo
Me tira señale' que no entiendo y me confundo
Você me tem viciado em você, me fazendo ser um vagabundo
Me tiene' adicto a ti, me tienes siendo un vagabundo

Ei, sim, você me diz para onde quer que eu vá hoje
Y ey, yeah, tú me dice' pa' donde quiera que yo voy hoy
Se você me chamar, querida, estou aqui, ei
Si tú me llama', mamacita, pue' aquí estoy, ey
Se você pedir meu coração, eu te dou
Si tú me pide' el cora, pue' yo te lo doy
Você é minha garota, e eu, quem sou? Seu garoto
Tú ere' mi gurly girl, ¿y yo pues quién? Tu baby boy soy

Falando claro, a verdade
Hablando claro, la verdad
Só por curiosidade quero que aconteça o que acontecer, né
Yo solo por curiosidad quiero que pase lo que pase, eh
Que parece uma eternidade não ter sua sexualidade
Que se me hace una eternidad no tener tu sexualidad
E se te pego desprevenida, ei
Y si te pillo fuera de base, eh

Hoje te procuro por necessidade
Hoy te busco por necesidad
Me diga onde está para eu chegar
Dime dónde estás pa' llegarle
E vou aceitar que você tem a habilidade
Y voy a aceptar que tú tiene' la habilidad
Para me prender, não se acovarde
Pa' prenderme, no te acobarde'
Nota
Nota
Que eu quero te ter sem roupa (ei, o Guaynaabichy)
Que te quiero tener sin ropa (ey, el Guaynaabichy)

Dizem que o gato morre assim pela curiosidade
Dicen que el gato muere así por la curiosidad
E mesmo sendo a verdade, eu vou embora
Y aún siendo la verdad, me voy a toa'
Amor e ódio coexistem em dualidade
Amor y odio coexiste en una dualidad
Porque na realidade a gente se acomoda
Porque la realidad uno se acomoda

Uma de areia, uma de cal, um dia bem, um dia mal
Una de arena, una de cal, un día bien, un día mal
Mas depois a gente se diverte, né
Pero despué' hacemo' las pase', eh
Tira o sensual para passear, é que somos feitos um para o outro
Saca lo sensual a pasear, es que somos tal para cual
Amor, você vai fazer com que eu case
Ma, tú va' a hacer que me case

Hoje te procuro por necessidade
Hoy te busco por necesidad
Me diga onde está para eu chegar
Dime dónde estás pa' llegarle
E vou aceitar que você tem a habilidade
Y voy a aceptar que tú tiene' la habilidad
Para me prender, não se acovarde
Pa' prenderme, no te acobarde'
Nota
Nota
Que eu quero te ter sem roupa (ei, o Guaynaabichy)
Que te quiero tener sin ropa (ey, el Guaynaabichy)

Ei, o Guaynaabichy
Ey, el Guaynaabichy
Vamos nos dar uma viagem no tempo, para lá, para os anos 2000
Vamo' a darno' un viajecito en el tiemp, pa' allá, pa' los 2000
Para levá-los de volta à escola básica
Pa' llevarlo' pa' la escuelita básica
Deixe-se levar pelos que realmente sabem fazer o perreo, querida
Déjate llevar por los que verdaderamente saben hacer perreo, mami

NaisGai
NaisGai
Luis Barrera
Luis Barrera
Ei, ei
Ey, ey
Minha chichi, o Guaynaabichy
Mi chichi, el Guaynaabichy
Você sabe quem é, não finja
Tú sabe' quién es, no te haga' el loco