Canzone Per Un'amica

Canção Para Uma Amiga

Canzone Per Un'amica

A estrada seguia longa e reta, o carro veloz aceleravaLunga e diritta correva la strada, l'auto veloce correva
O doce verão já tinha começado, ao seu lado ele sorria, ao seu lado ele sorria...la dolce estate era già cominciata vicino lui sorrideva, vicino lui sorrideva...

Forte a mão segurava o volante, forte o motor cantava,Forte la mano teneva il volante, forte il motore cantava,
Você não sabia que havia a morte naquele dia te esperando, naquele dia te esperando...non lo sapevi che c'era la morte quel giorno che ti aspettava, quel giorno che ti aspettava...

Você não sabia que havia a morte, quando se é jovem é estranhoNon lo sapevi che c'era la morte, quando si è giovani è strano
Pensar que nosso destino vem e nos pega pela mão, vem e nos pega pela mão...poter pensare che la nostra sorte venga e ci prenda per mano, venga e ci prenda per mano...

Você não sabia, mas o que sentiu quando a estrada enlouqueceu,Non lo sapevi, ma cosa hai sentito quando la strada è impazzita,
Quando o carro saiu de lado e em cima de outro terminou, e em cima de outro terminou...quando la macchina è uscita di lato e sopra un'altra è finita, e sopra un'altra è finita...

Você não sabia, mas o que pensou quando o impacto te matou,Non lo sapevi, ma cosa hai pensato quando lo schianto ti ha uccisa,
Quando até o céu desabou, quando a vida se esvaiu, quando a vida se esvaiu...quando anche il cielo di sopra è crollato, quando la vita è fuggita, quando la vita è fuggita...

Depois do silêncio, só reinou entre as chapas retorcidas:Dopo il silenzio soltanto è regnato tra le lamiere contorte:
Na rodovia você buscava a vida, mas encontrou a morte, mas encontrou a morte...sull'autostrada cercavi la vita, ma ti ha incontrato la morte, ma ti ha incontrato la morte...

Queria saber pra que serviu viver, amar, sofrer,Vorrei sapere a che cosa è servito vivere, amare, soffrire,
Gastar todos os seus dias passados se tão cedo teve que partir, se cedo teve que partir...spendere tutti i tuoi giorni passati se così presto hai dovuto partire, se presto hai dovuto partire...

Quero, porém, te lembrar como eras, pensar que ainda vives,Voglio però ricordarti com'eri, pensare che ancora vivi,
Quero pensar que ainda me escuta e que como antes sorris, e que como antes sorris...voglio pensare che ancora mi ascolti e che come allora sorridi e che come allora sorridi...