Setsuna Trip

Viagem Momentânea

Setsuna Trip

Um, dois, você está pronto?
One, two, 準備 okay?
One, two, junbi okay?
Em três e quatro, vamos chutar para fora
Three, four で蹴っ飛ばして
Three, four de ketto bashite
Não está tudo bem para
全部さ
Zenbu sa
Apenas fazer as coisas de forma espontânea?
ふいに失っちゃったっていいじゃん
Fui ni shichatta tte ii jan?
Não é como se nada vai mudar, independentemente
どうせ何が変わるわけじゃあるまいし
Dou se nani ga kawaru wake ja aru maishi
Empurre para a frente!
まいしん
Maishin!
Disparo de bem para o futuro!
発射 alright, 未来
Hassha alright, mirai!

Sim!
Yeah!
Yeah!
Passos incertos,por que é tão melódico?
ステップあやふや どうしてるるりらら
Suteppu ayafuya dou shite ru ru ri ra ra
Mesmo se você se perder, não há como ajudá-la, certo?
迷っていたってさ、しょうがないじゃん
Mayotte itatte sa, shou ga nai jan
Parar
やめて
Yamete
Ousar
会えて
Aete
Pelo menos
ぜめて
Zemete
Ter a certeza
確かめて
Tashikamete
Intoxicada,mas ainda não é o suficiente
命体丸で足りないや
Meitei maru de tarinai ya

As frases apenas explodiram
はじけ出すフリーズ 解き放って
Hajike dasu fureezu toki hanatte
Olha, a pessoa que tem vitórias divertidas!
ほらほら楽しいことしたもんがち
Hora hora tanoshii koto shita mon gachi!

Vou procurar
探しに行くんだ
Sagashi ni iku n da
Essa viagem momentânea
刹那トリップ
Setsuna torippu
Não é como se
飛べない
Tobenai
Eu não pudesse voar
わけない
Wakenai
Eu vou mergulhar no coração do segredo mais uma vez!
また内緒のハートに dive!
Mata naisho no haato ni dive!
Sem olhar para longe
わきめも振らず
Wakime mo furazu
Aqui vem o concurso!
出たとこ勝負
Deta toko shoubu!
É grave
手痛い
Te itai
Congestionado
手痛い
Teitai
Mas eu não vou me retirar
徹底はしない
Tettai wa shinai

A menina que vive
息急げ
Iki isoge
Plenamente
全開少女
Zenkai shoujo
Acordada ou
寝ても
Nete mo
Dormindo
覚めても
Samete mo
Este é
その刹那
Sono setsuna
O momento
鳴らせ
Kai narase
Em breve os meus sintomas
そろそろどうも
Soro soro dou mo
Estarão no seu limite
限界少女
Genkai shoujou
Assim que eu sou realmente louca por esta viagem imediata
即興性のトリップに夢中
Sokkousei no torippu ni muchuu

Ainda é
ふわふわり
Fuwa fuwari
Fofo
まだちょっと
Mada chotto
Um pouco
ふらふらり
Fura furari
Mais fofo
もうちょっと
Mou chotto
Comportamento estragado
甘えてあらあら
Amaete ara ara
Oh, o que você me fez agora, querido
やっちゃった baby
Yacchatta baby
Certamente não haverá resultados todos os dias
きっと発展性も何もあるまいに
Kitto hattensei mo nani mo aru mai ni
Você está realmente obstinada
毎日！こりないなぁ
Mainichi! Kori nai naa

Tão difícil o avanço rápido, os dias passam
早送りのように過ぎゆく日々
Hayaokuri no you ni sugiyuku hibi
Eu ainda quero entrar
まだまだああやってこうやって
Mada mada aa yatte kou yatte
E fazer o que eu quero
溺れたいんだ
Oboretai n da

Ele não pode ajudar
イカセン
Ikansen
Uma imperfeita
不完全
Fukanzen
Viagem de menina
トリップガール
Torippu gaaru
Mudança
変わる
Kawaru
Mudança
変わる
Kawaru
Se tornará realidade
が鳴り立てる
Ga naritateru
E explodirá
リアルをバン
Riaru wo bang!
Resistir
抗え
Aragae
Certamente
きっと
Kitto
Há um truque
トリックがある
Torikku ga aru
As cores
迷路
Meiro
Da noite
音色
Neiro
Escondem o labirinto
酔色にまぎれて
Yoiro ni magirete

A garota jovem
裏若き
Ura wakaki
De amanhã
明日ある少女
Asu aru shoujo
Fingindo dormir
寝たふり
Neta furi
Eu sou livre
フリー
Furii
Ligar meus ouvidos
耳を塞ぐ
Mimi wo fusagu
"Ah, eu não posso ouvi-lo!"
ああ、聞こえない
"Aa, kikoenaai!"
A doce bambina
甘美なバンビーナ
Kanbi na bambina
A menina que sonha
夢見る少女
Yume miru shoujo
Acreditava que a eternidade estava presente lá
そこに永遠があると信じて
Soko ni eien ga aru to shinjite

Se você só trabalhar duro você perde
頑張るだけ sonじゃん
Ganbaru dake son jan
Pelo menos, esse é o meu palpite
なんとなくさしちゃうじゃん
Nan to naku sa shichau jan
Em seu tempo de vida,as cartas já foram tratadas
生まれた時にさ、くばられていた手札が
Umareta toki ni sa, kubararete ita te fuda ga
Se você está fraco acabou
弱かったら終わりだって
Yowakattara owari datte
Elas determinam o seu futuro
先なんて知れてるって
Saki nante shireteru tte
Isso não pode ser evitado!
くつがえせやしないって
Kutsugaese yashinai tte!
"Ah!isso não é o suficiente! Guitarra!"
ああ！ゴウ！Guitar
"Aaa! Gou! Guitar!"

Eu sei que é
わかっているんだ
Wakatte iru n da
Só me desculpar
いいわけだって
Ii wake datte
As mãos que lhe são dadas são apenas dependente de si mesmo
手札なんて自分次第なんだ、って
Tefuda nante jibun shidai nanda, tte
Quanto tempo você pode continuar fugindo em seus sonhos?
いつまで夢に逃げてるんでしょ
Itsu made yume ni nigeteru n desho?
Já não é hora de acordar?
そろそろおはようの時間だろう
Soro soro ohayou no jikan darou?

Despertando de minha
目を覚ませ
Me wo samase
Viagem momentânea
刹那トリップ
Setsuna torippu
Não é como se eu
飛べない
Tobenai
Não pudesse voar
わけない
Wakenai
Eu vou mergulhar nessa
今眩しい
Ima mabushii
Cintilante realidade agora!
リアルに dive!
Riaru ni dive!
Sem olhar de lado ou fugir
わきめも振らず
Wakime mo furazu
O concurso!
逃げずに勝負
Nigezu ni shoubu!
Eu definitivamente
絶対
Zettai
Não irei
命題
Meidai
Propor a retirada
徹底はしない
Tettai wa shinai

Porque eu decidi viver sem véspera de perder!
覚悟決めて負けず生きるから!
Kakugo kimete makezu ikiru kara!