Last Gunfighter Ballad

A Última Balada do Pistoleiro

Last Gunfighter Ballad

O velho pistoleiro na varanda olhava pro solThe old gunfigter on the porch stared into sun
E revivia todos os dias vivendo pela armaAnd relived all the days livin' by the gun
Jogos mortais de orgulho foram jogados e viver era não cometer errosDeadly games of pride were played and livin' was mistakes not made
E ele pensava no cheiro da fumaça de pólvoraAnd he thought of the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke
O pensamento do cheiro da fumaça de pólvoraThe thought of the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke

E ele quase sente o peso daquela armaAnd he can almost feel the weight of that gun
E é sempre manter as costas pro solAnd it's always keep your back to the sun
E é mais rápido que cobras ou um piscar de olhosAnd it's faster than snakes or a blink of the eye
E é hora de todos os homens lentos morreremAnd it's a time for all slow men to die
Seus olhos ficam apertados e seu dedo se moveHis eyes get squinty and his finger switch
E ele esvazia sua arma no filho da putaAnd he empties his gun at the son of a bitch
E ele é atingido pelo cheiro da fumaça de pólvoraAnd he's hit by the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke
Atingido pelo cheiro da fumaça de pólvoraHit by the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke

Agora a queimadura de uma bala é só uma cicatrizNow the burn of a bullet is only a scar
E ele tá de volta na cadeira em frente a um barAnd he's back in his chair in front of a bar
E as ruas estão vazias e o sangue já secouAnd the streets're empty and the blood's all dried
Os mortos são poeira e a bebida tá dentroThe dead 're dust and and the whiskey's inside
Então compre uma bebida pra ele e ouça o que ele tem a dizerSo buy him a drink and lend him an ear
Ele não é tolo de ninguém e é o único aquiHe's nobody's fool and he's the only one here
Que lembra do cheiro da fumaça de pólvoraWho remembers the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke
Ah, lembra do cheiro da fumaça de pólvoraAh remember the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke

Disse que estive naquela rua antes de ser pavimentadaSaid I stood in that street before it was paved
Aprendi a atirar ou ser atirado antes de poder fazer a barbaI learned the shoot or be shot before I could shave
E fiz tudo isso pelo dinheiro e pela famaAnd I did it all for the money and the fame
Nobre não era nada além de não sentir vergonhaNoble was nothing but feelin' no shame
E nada era sagrado além de ficar vivoAnd nothing was sacred but stayin' alive
E tudo que aprendi com meu Colt 45And all that I learned from my Colt 45
Foi xingar o cheiro da fumaça de pólvoraWas to curse the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke
Xingar o cheiro da fumaça de pólvoraCurse the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke

Agora ele é só um velho que ninguém acreditaNow he's just an old man that nobody believes
Diz que é um pistoleiro, o último dessa espécieSays he's a gunfighter the last of this breed
E há fantasmas na rua buscando vingançaAnd there's ghosts in the street seekin' revenge
Chamando ele pra beirada da loucuraCallin' him out to the lunatic fringe
Agora ele tá no tráfego checando o solNow he's out in the traffic down checkin' the sun
E é atropelado por um carro enquanto vai pegar sua armaAnd he's killed by a car as he goes for his gun
Então é isso pro cheiro da fumaça de pólvoraSo much for the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke
Então é isso pro cheiro da fumaça de pólvoraSo much for the smell of the black powder smoke
E na posição na rua na virada de uma piadaAnd the stand in the street at the turn of a joke