Beating Heart

Batida do Coração

Beating Heart

É fácil dizer "como vai você?" (Oh eu estou bem)
It's easy to say "how are you?" (Oh I'm fine!)
Falar sobre seus modos e pensamentos
To talk about your ways and visions of your mind
Mas é difícil dizer a alguém
But it's so hard to tell someone
O que você realmente quer dizer a alguém
what you really want say to someone
E sempre termina do mesmo jeito -
It always ends up the same -
Você fala sobre moda, fortuna e fama
You talk about fashion, fortune and fame

O que eu realmente, realmente quero é ouvir a batida do seu coração
What I really really wanna do is to hear your beating heart
É você a noite toda, garota, nunca iremos nos separar
It's you the whole night thru, girl we'll never part
Tudo o que eu quero dizer é que eu quero você, e eu preciso de você também
All I wanna say to you is I want you, and I need you too
Tudo o que eu realmente, realmente quero
All I really really wanna do
É dizer que eu te amo
is to tell you I Love You!

É fácil cair quando você está alto no céu
It's easy to fall when you're up high in the sky
E é fácil recordar as vezes que eu tentei voar
and it's easy to recall the times I've tried to fly
Mas é muito difícil dizer pra essa garota o que eu realmente
But it's so hard to tell this girl what I really
Quero dizer pra essa garota. Sempre termina na casa dela
want to say to this girl. It always ends up at her place
Assistindo teve e jogando algum jogo
watching the telly and playing some game!

O que eu realmente, realmente quero é ouvir a batida do seu coração
All I really really wanna do is to hear your beating heart
É você a noite toda, garota, nunca iremos nos separar
It's you the whole night thru, girl we'll never part
Tudo o que eu quero dizer é que eu quero você, e eu preciso de você também
All I wanna say to you is I want you, and I need you too
Tudo o que eu realmente, realmente quero
All I really really wanna do
É dizer que eu te amo
is to tell you I Love You!

Quando estamos juntos e ela quer dançar
When we are together and she wants to dance
E eu apenas sento e imagino como isso ficou louco
and I just sit and wonder how it ever got this crazy
Talvez eu eu seja um bobo, talvez eu seja lerdo
maybe I'm a fool, maybe I'm lazy

O que eu realmente, realmente quero é ouvir a batida do seu coração
All I really really wanna do is to hear your beating heart
É você a noite toda, garota, nunca iremos nos separar
It's you the whole night thru, girl we'll never part
Tudo o que eu quero dizer é que eu quero você, e eu preciso de você também
All I wanna say to you is I want you, and I need you too
Tudo o que eu realmente, realmente quero
All I really really...