The Queen And I

A Rainha E Eu

The Queen And I

Eu amo seu hálito de alcool pela manhã
I love that how she breathes booze in the mornin'
Cara, é muito sexy como ela não consegue se lembrar da noite passada
Man, it's so sexy how she can't remember last night
Eu cometi um erro fatal deixando-a beber de novo
I made a fatal mistake letting her drink again
Bem, quem infernos sou eu para lhe dizer como viver sua vida?
Well who the hell am I to tell her how to live her life?

E se você pudesse situar um estúpido em um copo de bebida
And if you could put dumb in a shotglass
Eu somente seria outro rico que teria muito mais em mim
I'm just another lush who's had one too many in me
E nós, por favor, não temos o bastante
And we please don't have enough
Eu vejo você de pé lá, arrumado por qualquer coisa, qualquer coisa é melhor do que deixa-la
I see you stand there, settle for anything, anything's better than lettin' her,
Porque ela podia fazer melhor do que eu
'Cause she could do better than me
Ela virá por aqui eventualmente
She'll come around eventually

Porque, baby, a garota é uma rainha
'Cause baby girl's a queen
E uma rainha é só uma peça de jogo dobrando-se em pomposos movimentos
And a queen is just a pawn with a bunch of fancy moves
E ela me fez um viciado
And she's made me a fiend
Eu não vou ser retirado, porque não tenho nada a perder
I won't be withdrawed 'cause I got nothing to lose

Oh não,
Oh no,
Ela está no fundo daquela garrafa
She's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
Bravo, ela está no fundo daquela garrafa
Bravo, she's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow

Eu acho engraçado, ela nunca consegue achar sua chave do carro
I find it funny she can never find her car keys
Imediatamente depois de me dizer que não pode pegá-lo
Immediately after telling me she can't take it
Ela faz as mais fofas caretas quando grita obcenidades
She makes the cutest faces when she screams obscenities
E estraga suas palavras porque nunca não está bêbada
And slurs her words because she's never not inebrieated
E a primeira pagina que eu tenho lido
And the front page that I'd read
Deixe a garota ir, você sabe, você pode fazer melhor
Let the girl go, you know you can do better
É ruim, quando a fato que você não pode tê - la
It's bad, when the fact that you can't have her
É a razão de você "desejar" ela,
Is the reason you sweat her,
Não a deixe ter vantagem sobre você
Don't let her take advantage of you
Como as outras garotas a deixam ter
Like the other girls let her
Melhor você cortar seus fracassos agora, amigo
You better cut your losses now buddy.

Porque, baby, a garota é uma rainha
'Cause baby girl's a queen
E uma rainha é só uma peça de jogo dobrando-se em pomposos movimentos
And a queen's a pawn with a bunch of fancy moves
E ela me fez um viciado
And she's made me a fiend
Eu não vou ser retirado, porque não tenho nada a perder
I won't be withdrawed 'cause I got nothing to lose

Oh não,
Oh no,
Ela está no fundo daquela garrafa
She's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
Bravo, ela está no fundo daquela garrafa
Bravo, she's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow

Afogue - se,
Drown yourself,
Não é digno continuar me mantendo
It's not worth keeping me
Só ponha isto abaixo agora,
Just put it down right now,
E faça uma reverencia elegantemente
When bow out gracefully
Porque, baby, a garota é uma rainha
('Cause baby girl's a queen
E uma rainha é só uma peça de jogo dobrando-se em pomposos movimentos
The queen's the part with a bunch of fancy moves
E ela me fez um viciado
And she's made me a fiend
Eu não vou ser retirado, porque não tenho nada a perder
I won't be withdrawed 'cause I got nothing to lose)

Oh não,
Oh no,
Ela está no fundo daquela garrafa
She's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!)
Bravo, ela está no fundo daquela garrafa
Bravo, she's at the bottom of that bottle
Ela é só mais uma beberrona
She's only one more swallow
Na essência, você sabe, tão vazia
From being, you know, so hollow
(Hey! Hey! Hey!)
(Hey! Hey! Hey!...)