Sen no Yoru to Sen no Hiru

Mil noites e mil dias

Sen no Yoru to Sen no Hiru

Você insiste em procurar a asa perdida
Nakushita hane o sagashi tsuzuketemo
Que não se encontra mais em lugar nenhum
Moo dokonimo naindayo
Mesmo que você páre o tempo
Anata ga jikan o tometeshimattemo
Não consegue imobilizar as estrelas
Nee hoshi wa ugoiteru
Nada chegará, nenhuma palavra, nenhuma reza
Kotoba mo inori mo
Nenhum balão, nehum buquê
Fuusen no hanataba mo todokanai
Atravessando mil noites e mil dias
Sen no yoru to sen no hiru o koete
O sonho passa pela galáxia resplandecente
Afureru hikari no ginga o wataru yume
O que você está vendo
Kusaki ni umorete wasuresarareta
Sobre a torre abandonada em meio ao mato
Kuzureta too no ue de nani o miteru

Para que você sorria
Anata ni waratte hoshikute
Inventei tantas coisas
Hora ironna mono o yooishitayo
Para mandar de volta àquele céu
Ano sora ni kaesooto omotte
Pensei em tantas coisas
Nee ironna koto o kangaeta
Para a floresta além desta floresta
Mori no mukoo no mori ni
Para o mar além deste mar
Umi no mukoo no umi ni
Indo para coletar
Dekakete wa atsumete
Coletando para rezar
Atsumete wa inotte
Rezo, enfeito, procuro
Inotte kazatte sagashite
Com um desejo
Negai o kakete
Dei meu último presente
Watashi ga saigo ni okutta mono wa
Um guarda-chuva prateado com azul do mar
Umi no ao o mazeta gin no kasa
Com ele aberto em sua mão direita
Migite ni kasa o sashita anata wa
Você flutua recebendo o sopro do vento
Kaze o ukete ima maiagaru
Atravessando mil noites e mil dias
Sen no yoru to sen no hiru o koete
Passa pela galáxia resplandecente
Afureru hikari no ginga o watatte iku
Atravessando mil noites e mil dias...
Sen no yoru to sen no hiru o koete...