Mz. Hyde

Srta. Hyde

Mz. Hyde

À luz do dia, eu sou o seu docinho
In the daylight, I’m your sweetheart
A sua puritana certinha é uma obra de arte
Your goody-two-shoes prude is a work of art
Mas você não me conhece
But you don’t know me
E em breve você não vai me esquecer
And soon you won’t forget
Má como posso ser
Bad as can be
Sim, você sabe que eu não sou tão inocente
Yeah, you know I’m not so innocent

Melhor tomar cuidado, eu sou uma colisão pela noite
Better beware, I go bump in the night
Despreocupado com um tesão pela vida
Devil-may-care with a lust for life
E eu sei que você não me resiste
And I know you can’t resist me
Uma vez que você
Soon though you
Está tão viciado
Are so addicted
Garoto, é melhor você correr pela sua vida!
Boy, you better run for your life!

Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça
Welcome to the nightmare in my head
(Oh Deus!)
(Oh God!)
Diga 'Olá' para algo assustador
Say hello to something scary
O monstro na sua cama
The monster in your bed
(Oh Deus!)
(Oh God!)
Apenas se entregue à mim e você não vai se arrepender
Just give in and you won’t be sorry
Bem-vindo ao meu outro lado
Welcome to my other side
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!

Eu posso ser a vadia
I can be the bitch
Eu posso bancar a puta
I can play the whore
Ou sua princesa de conto de fadas
Or your fairytale princess
Que podia pedir mais
Who could ask for more
Um toque de maldade
A touch of wicked
Uma pitada de riscos
A pinch of riskè
Boa garota que se tornou má
Good girl gone bad
Meu veneno é o seu remédio
My poison is your remedy

Melhor ficar assustado
Better be scared
Melhor ter medo
Better be afraid
Agora que a besta está fora de sua jaula
Now that the beast is out of her cage
E eu sei que você quer correr o risco
And I know you wanna risk it
Uma vez que você
Soon though you
Está tão viciado
Are so addicted
Garoto, é melhor você correr pela sua vida!
Boy, you better run for your life!

Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça
Welcome to the nightmare in my head
(Oh Deus!)
(My God!)
Diga 'Olá' para algo assustador
Say hello to something scary
O monstro na sua cama
The monster in your bed
(Oh Deus!)
(My God!)
Apenas se entregue à mim e você não vai se arrepender
Just give in and you won’t be sorry
Bem-vindo ao meu lado mau
Welcome to my evil side
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!

Eu sou a aranha rastejando pela sua espinha
I’m the spider crawling down your spine
Debaixo da sua pele
Underneath your skin
Eu vou, gentilmente, violar sua mente
I will gently violate your mind
Antes de saboreá-la
Before I tuck you in
Fique de olhos vendados
Put on the blindfold
Não há maneira de ter certeza
There’s no way to be sure
Qual menina você irá conhecer!
Which girl you’ll get to know!
(Sou eu, Lzzy, eu juro!)
(It’s me Lzzy, I swear!)

Bem-vindo ao pesadelo na minha cabeça
Welcome to the nightmare in my head
(Meu Deus!)
(My God!)
Diga 'Olá' para algo assustador
Say hello to something scary
O monstro em sua cama
The monster in your bed
(Meu Deus!)
(My God!)
Apenas se entregue à mim e você não vai se arrepender
Just give in and you won’t be sorry

O pesadelo na minha cabeça
The nightmare in my head
(Oh Deus!)
(Oh God!)
Diga olá para algo assustador
Say hello to something scary
O monstro em sua cama
The monster in your bed
(Oh Deus!)
(Oh God!)
Apenas se entregue à mim e você não vai se arrepender
Just give in and you won’t be sorry
Bem-vindo ao meu lado mau
Welcome to my evil side
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!
Olá, é Srta. Hyde!
Hello, it’s Mz. Hyde!