Memories, Memories

Souvenirs, souvenirs

Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
I find you in my heartJe vous retrouve dans mon cœur
And you make it bloom againEt vous faites refleurir
All my dreams of happinessTous mes rêves de bonheur

I remember one evening of dancingJe me souviens d'un soir de danse
Cheek to cheekJoue contre joue
Meetings from our vacationsDes rendez-vous de nos vacances
When we were acting crazyQuand nous faisions les fous

Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
From our beautiful summer daysDe nos beaux jours de l'été
When we went out to pickLorsque nous partions cueillir
A thousand flowers, a thousand kissesMille fleurs, mille baisers

And to better keep in my headEt pour mieux garder dans ma tête
The joys of the beautiful seasonLes joies de la belle saison

Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
We still have our songsIl nous reste nos chansons

Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
Somewhere in the morningQuelque part dans le matin
Where the sun seemed to laughOù le soleil semblait rire
All along our pathsTout le long de nos chemins

We had in our pocketsNous n'avions au fond de nos poches
Just a little hopeQu'un peu d'espoir
But we were leaving like GavrocheMais nous partions comme Gavroche
The heart is quite talkativeLe cœur assez bavard

Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
You come back into my lifeVous revenez dans ma vie
Illuminating the futureIlluminant l'avenir
When my sky is too grayLorsque mon ciel est trop gris

They say that time carries you awayOn dit que le temps vous emporte
And yet, I am certain of itEt pourtant ça, j'en suis certain
Memories, memoriesSouvenirs, souvenirs
You will remain my friendsVous resterez mes copains