Piano

Piano

Piano

Papai costumava tocar pianoFather used to play the piano
Lá na sala de jantarDown in the dining room
Mas o outono chegouBut the autumn came
Ele foi levadoHe was taken away
Pelo destino cruelBy the cruel doom

Foi para a guerraGone to war
Casa sob ameaçaHome under threat
Longe pra carambaFar away
Ele se foiGone he had

Mamãe chora à noiteMom weeps at night
Me trata bemTreats me right
Não fala nada sobre o paiTelling nothing about the dad
Uma vez batemosOnce we were knocked
Na portaAt the door
Recebemos uma carta - pai tinha morridoWe got a letter - father was dead

Levou tudo que tínhamosIt took away all we had
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second
Guerra do Preto e do VermelhoWar of the Black and the Red
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second

Mãe, para de me assustarMama, stop scaring me
Mãe, dá um tempoMom, cut it out
Do jeito que ela age não é bomThe way she behaves is not good
Estou tão apavoradoI'm so afraid
Mãe, o que está acontecendo com vocêMom, what's happening to you
Uma loucuraInsanity bout
A Segunda Guerra Mundial levou a sanidade delaWorld War the Second took her sanity

Não, precisamos viverNo, we must live
Não, precisamos viverNo, we must live

Isso significa que agora ela é viúvaIt means that now she's a widow
Estou tão assustadoI feel so scared
Ela me agarra e corre para a janelaShe grabs me and runs to the window
É tão estranhoIt is so weird
Ela quer matar nós dois agoraDoes she want to kill both of us now
Não acreditoI don't believe
Precisamos superar essa dor de algum jeitoWe must overcome this pain somehow
Mas precisamos viverBut we must live

Agora tudo está tão claro pra mimNow it is all so clear to me
E não a culpo maisAnd I don't blame her any longer
Sei que você não consegue pensar, não consegue verI know you can't think, you can't see
Quando sua sanidade fica mais forteWhen your insanity grows stronger

Agora, o que você fezNow what have you done
Você matou seu próprio filhoYou've killed your own son
Ela deve estar loucaShe must be insane
Pois o pai foi assassinadoFor father's been slain

Mais uma vez ele toca pianoOnce again he plays the piano
Lá no andar de baixoDown in the ground floor
E nós ficamos ao lado deleAnd we stand by him
Que som lindoWhat a lovely sound
Dura para sempreIt lasts forevermore

Que tragédiaWhat a tragedy
Que misériaWhat a misery

Levou tudo que tínhamosIt took away all we had
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second
Guerra do Preto e do VermelhoWar of the Black and the Red
Cruel Segunda Guerra MundialCruel World War the Second