Flapping Your Broken Wings

Batendo Suas Asas Quebradas

Flapping Your Broken Wings

Eu ainda consigo te ver láI can still see you there
Com sua roupa de baixo manchada de gramaIn your grass-stained underwear
Dançando em círculos tortosDancing crooked circles
Pelo gramado do campo de golfeAcross the golf course green
Deve ter sido 3 da manhãIt must have been 3 A.M.
Quando pulamos aquela cerca de arameWhen we hopped that chain link fence
E corremos pela gramaAnd ran across the grass
Na chuva torrencialIn the pouring rain
Ah, e você continuava caindoAh and you kept falling down
E rolando no chãoAnd rolling on the ground
Como um passarinho bêbadoLike a drunken little bird
Batendo suas asas quebradasFlapping its broken wings

Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Na grama verde e frescaIn the green green grass

Enquanto os peregrinos com machadosAs the pilgrims with axes
Nunca viram o diabo dançandoNever seen the devil dancing
Nos galhos silenciososIn the silent branches
De árvores milenaresOf thousand-year-old trees
Enquanto navegavam pela costa selvagemAs they sailed up the wild coast
Inclinados em seu barco de madeiraLeaning from their wooden boat
Atirando em cada passarinho bonitoShooting every pretty bird
Que surgia das ervas daninhasThat rose up from the weeds

Quando o sol começou a nascerWhen the sun began to rise
Eu consigo ver isso nos seus olhosI can see it in your eyes
E brilhando nas bolas de golfeAnd shining on the golf balls
Deitadas na gramaLying in the grass
E uma cerca de arame enferrujadaAnd a rusted chain link fence
Um carrinho de golfe em uma valaA golf cart in a ditch
E as bandeirinhas coloridasAnd the colored flags
Que você puxou de todos os buracosYou pulled from all the holes
Como joias no seu vestido verdeLike jewels on your green dress
Minha dama do campo de golfeMy lady of the golf course
Correndo de roupa de baixoRunning in your underwear
Para cumprimentar os policiais que chegaramTo greet the cops that'd driven up

Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Na grama verde e frescaIn the green green grass

Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Batendo suas asas quebradasFlapping your broken wings
Na grama verde e frescaIn the green green grass