I Saw My Mother's Name

Eu Vi o Nome da Minha Mãe

I Saw My Mother's Name

Seu pai era um jogadorYour daddy was a gambling man
Minha mãe me disse...My mother said to me ...
Ele me deixou quando você era criançaHe left me when you were a child
Mas ele era tudo pra mim.But he was all this world to me.
Eu sei que seu pai também me amavaI know your daddy loved me too
Pois tatuado em seu braçoFor tattooed on his arm
Havia um coração de amor que carregava meu nomeWas a heart of love that bore my name
E era seu amuleto da sorte.And was his good luck charm.
Eu não dei ouvidos às palavras da minha mãeI didn't heed my mother's words
Para deixar as cartas de ladoTo leave the cards alone
Eu me entreguei ao jogo como o paiI took to gambling just like dad
E deixei a casa da minha mãe.And left my mother's home.
Uma noite, uma gangue se reuniuOne night a gang was gathered 'round
Nós jogamos uma mão de pôquerWe dealt a hand of draw
Um velho estava sentado na minha frenteAn old man sat across from me
E isso é o que eu vi.And this is what I saw.
De dentro da manga, ele puxou uma cartaFrom out his sleeve he pulled a card
E eu saquei minha armaAnd I pulled out my gun
Eu o matei sem saber entãoI shot him dead not knowing then
Que mal eu tinha feito.What evil I had done.
Ele caiu sobre a mesaHe fell across the table
Suas mãos se estenderam em vãoHis hands reached out in vain
Sua manga deslizou para trás e em seu braçoHis sleeve slid back and upon his arm
Eu pude ver tão claramente.I could see so plain.
Eu olhei para seu corpo sem vidaI gazed down at his lifeless form
E abaixei a cabeça envergonhadoAnd I hung my head in shame
Pois em seu braço havia um coração tatuadoFor upon his arm was a tattooed heart
E eu vi o nome da minha mãe.And I saw my mother's name.