The Other Side Of Me

O Outro Lado de Mim

The Other Side Of Me

O outro ladoThe other side
O outro ladoThe other side
O outro lado de mimThe other side of me

por dia,eu jogoBy day, I play
o partido em todos os sentidosThe party in every way
de simples doce, calma e recolhidaOf simple sweet, calm and collected

fingir, aos meus amigosPretend, to my friends
eu sou um camaleãoI'm a chameleon
pode fazer uma menina senti desconectadaCan make a girl feel disconected

senti como uma estrelaFeel like a star
um super heróiA super hero
as vezes é dificio separarSometimes it's hard to separate
(tenho muito no meu prato)(Got too much on my plate)

se vocÊ pudesse verIf you could see
o outro lado de mimThe other side of me
eu sou igual a ninguém,não posso dizerI'm just like anybody else, can't you tell
eu prendo a chave (a chave)I hold the key (the key)
a ambas as realidadesTo both realities
a garota que eu quero que vocÊ saibaThe girl that I want you to know
se eu pudesse mostrarIf only I could show
o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
eu quero que vocÊ veja (oh, oh)I want you to see (oh, oh)
o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
o outro lado de mim (wooh)The other side of me (Wooh)

interior (no interior),eu tentoInside (Inside), I try
para fazer as peças se encaixam direitoTo make the pieces fit right
um puzzle em toda parteA jigsaw puzzle everywhere
porque eu flip (eu flip), o script (o script)'Cause I flip (I flip) the script (the script)
tantas vezes eu esqueço(wooh...)So many times I forget (Wooh...)
quem está no palco, quem está no espelhoWho's on stage, who's in the mirror

de volta no centro das atençõesBack in the spotlight
a multidão está chamandoThe crowd is calling
os paparazzi e a famaThe paparazzi and the fame
(pode dirigir uma menina insana)(It can drive a girl insane)

se vocÊ pudesse verIf you could see
o outro lado de mimThe other side of me
eu sou igual a ninguém, não posso dizerI'm just like anybody else, can't you tell
eu prendo a chaveI hold the key
a ambas as realidadesTo both realities
a garota que eu quero que vocÊ saibaThe girl that I want you to know
se eu pudesse mostrarIf only I could show
o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
eu quero que vocÊ vejaI want you to see
o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
o outro lado de mimThe other side of me

lá dentro eu não sou diferenteDown inside I'm not that different
como todos eu tenho um sonho (eu tenho um sonho)Like everyone I have a dream (I have a dream)
não quero esconder so quero caber emDon't wanna hide just wanna fit in
as vezes é mais dificio do que pareceSometimes it's harder than it seems

Se você pudesse verIf you could see
O outro lado de mim,The other side of me
eu sou igual a ninguém, não posso dizerI'm just like anybody else, can't you tell
eu prendo a chaveI hold the key
a ambas as realidades (wooh)To both realities (Wooh)
a garota que eu quero que vocÊ saibaThe girl that I want you to know

se vocÊ pudesse verIf you could see (come on)
o outro lado de mimThe other side of me
eu sou igual a ninguém, não posso dizerI'm just like anybody else, can't you tell
eu prendo a chave (a chave)I hold the key (the key)
a ambas as realidadesTo both realities
a garota que eu quero que vocÊ saibaThe girl that I want you to know
se eu pudesse mostrar (yeah)If only I could show (yeah)

O outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
eu quero que vocÊ veja (yeah!)I want you to see (yeah!)
o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
o outro lado de mimThe other side of me

o outro lado...o outro ladoThe other side...the other side
eu quero que vocÊ veja (oh, oh)I want you to see(oh, oh)
o outro lado...o outro lado de mimThe other side..the other side of me