Die Moorsoldaten

Os Soldados do Pântano

Die Moorsoldaten

Até onde os olhos podem ver
Wohin auch das auge blicket
Pântano e urze por todo o entorno
Moor und heide nur ringsum
O canto dos pássaros não nos reavive
Vogelsang uns nicht erquicket
Os carvalhos permanecem despidos e torcidos
Eichen stehen kahl und krumm

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Aqui nesta charneca desolada
Hier in dieser öden heide
É montado o acampamento
Ist das lager aufgebaut,
Onde longe de qualquer alegria
Wo wir fern von jeder freude
Escondidos atrás do arame farpado
Hinter stacheldraht verstaut

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Pela manhã, as colunas marcham
Morgens ziehen die kolonnen
Através do pântano para trabalhar
Durch das moor zur arbeit hin
Cavam sob o arder do Sol
Graben bei dem brand der sonne
Mas a mente permanece no lar
Doch zur heimat steht der sinn

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Para cima e para baixo vão os itens
Auf und nieder geh'n die posten
Ninguém, ninguém pode passar
Keiner, keiner kann hindurch
Fugir só custaria a vida
Flucht wird nur das leben kosten
O castelo é cercado quatro vezes
Vierfach ist umzäunt die burg

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Nós somos os soldados do pântano
Wir sind die moorsoldaten
E marchamos com pás
Und ziehen mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Mas para nós não há reclamação
Doch für uns gibt es kein klagen
O inverno não pode durar para sempre
Ewig kann nicht winter sein
Uma vez feliz, diremos
Einmal werden froh wir sagen
Lar, você é meu de novo!
Heimat, du bist wieder mein!

Então os soldados do pântano se movem
Dann zieh'n die moorsoldaten
Não mais com pás
Nicht mehr mit den spaten
Para o pântano
Ins moor

Então os soldados do pântano se movem
Dann zieh'n die moorsoldaten
Não mais com pás
Nicht mehr mit den spaten
Para o pântano
Ins moor