The Graves We've Dug

Os túmulos que cavamos

The Graves We've Dug

Aconteceu em dezembroIt happened in December
Nos dias em que as coisas ficam tristes sem motivoIn the days when things get sad for no reason
Estranhos compartilham uma bebida chamada solidãoStrangers share a drink called loneliness
E esta cidade se transforma no lugar mais frioAnd this city turns into the coldest place
Então eu mantenho você em mente de tempos em temposThen I keep you in mind from time to time
Eu resisto a gritar seu nome em voz altaI resist to scream your name out loud
Me desculpe, eu te dei tudo que eu tinhaI'm sorry I gave you everything I had
Sem ter certeza que você desejouWithout making sure you ever desired it

As pessoas se cansam de ficar tristes, sendo deixadas de ladoPeople get tired of being sad, being pushed aside
E então eles saem, mesmo que eles prometeram que nãoAnd then they leave, even though they promised they would not
E não é como se eu não tentasse, mas em algum lugar entre ser quem você precisavaAnd it's not as if I did not try, but somewhere between being who you needed
E sendo quem eu deveria ser, eu me tornei um estranho para nós doisAnd being who I should become, I became a stranger to us both

Ensine seu coração a amar as pessoas ao seu redor antes que elas partamTeach your heart how to cherish the people around you before they depart
Você sabe que eles certamente irão, se não por escolha, a morte roubá-losYou know they surely will, if not by a choice, death steals them away
E você terá os restos da sua vida para se arrependerAnd you'll have the remains of your life to dwell in regrets
Porque a forca não vai desaparecer, e com certeza as sepulturas não vão se encherCause the gallows won't disappear, and for sure the graves won't fill
E com certeza as sepulturas não serão preenchidasAnd for sure the graves won't fill

Esta é a morte dos nossos jovensThis is the death of our youths
O requiem aos nossos sonhosThe requiem to our dreams
Quase trinta verões passaramAlmost thirty summers passed
E caiu em mim como folhas caídasAnd dropped down on me like fallen leaves
Não, nem sequer pedimos felicidade ... Só um pouco menos de dorNo, we didin't even ask for happiness... Just a little less pain
Agora cantamos e bebemos além dos túmulos que cavamosNow we sing and drink besides the graves we've dug

Talvez um dia nos encontremos novamentePerhaps one day we will meet again
Duas estrelas colidindo por outro tempoTwo stars colliding for another time
Reconhecendo os pedaços de nós mesmosRecognizing the pieces of ourselves
Nós deixamos para trás no coração um do outroWe left behind in each other's heart
Então procure por mim na noite escuraSo search for me in the pitch black night
Quando as estrelas se escondem atrás das nuvensWhen the stars hide behind the clouds
E meu coração anseia por vocêAnd my heart longs for you
Faça o que fizer ... Procure por mimWhatever you do... Search for me

Roube meu coração no outono, onde me apaixono pelo tempoSteal my heart in autumn, where I fall in love by time
Nós vagamos pelos campos juntos, contando estrelas e lutando contra o sonoWe roam the fields together, counting stars and fighting sleep
Não, eu não estou me sentindo melhor ainda, parece que eu me acostumei com as palavrasNo, I'm not feeling better yet, it seems I just got used to the words
Porque a forca não vai desaparecer e, com certeza, as sepulturas nunca serão preenchidasCause the gallows won't disappear, and for sure the graves won't ever fill

Esta foi a morte dos nossos jovensThis was the death of our youths
Este foi o requiem aos nossos sonhosThis was the requiem to our dreams
Quase trinta verões passaramAlmost thirty summers passed
E caiu em mim como folhas caídasAnd dropped down on me like fallen leaves
Não, nós nem pedimos felicidade, não, só um pouco menos de dorNo, we didn't even ask for happiness, no, just a little less pain
É aqui que cantamos e bebemos além dos túmulos que cavamosThis is where we sing and drink besides the graves we've dug
Além dos túmulos que cavamosBesides the graves we've dug