Lejla

Lejla

Lejla

No campo o vento sopraNiz polje vjetar miriše
E a dor me segue como sombraI bol me prati kao sjena
Será que em algum lugar você suspira por mim?Da l' negdje za mnom uzdišeš
Onde você está escondida de mim?Gdje si od mene sakrivena

Coloque alecrim no cabeloU kosu stavi ruzmarin
E uma flor perto do chafarizI jedan cvijet kraj šadrvana
Lejla, será que você poderia amar outro?Lejla, zar bi mogla ti drugog voljeti

Pombinha, minha pombinhaGolube, moj golube
Leve a ela lágrimas no lugar de cançõesNosi joj suze mjesto pjesme

Se amanhã te pedirem em casamentoAko te sutra zaprose
Saiba que eu não estarei láZnaj tamo neæu biti ja
As tristezas se perdoam fácilLako se tuge oproste
Mas só o amor nuncaAl' samo ljubav nikada

Será que você poderia amar outro?Zar bi mogla ti drugog voljeti

Pombinha, minha pombinhaGolube, moj golube
Leve a ela lágrimas no lugar de cançõesNosi joj suze mjesto pjesme
Estou indo embora como se fosse culpadoJa odlazim k'o da sam kriv
Por amar quem não possoŠto voljeh onu koju ne smijem

Pombinha, minha pombinhaGolube, moj golube
Leve a ela lágrimas no lugar de cançõesNosi joj suze mjesto pjesme
Estou indo embora como se fosse culpadoOdlazim k'o da sam kriv
Por amar você, que não possoŠto voljeh tebe koju ne smijem

Por amar vocêŠto voljeh tebe
Lejla!Lejla!