Bent El Geran

Daughter of the Neighbors

Bent El Geran

Sugar, my place is sweetened with generositySukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Your kiss is a blessing and the feast is on itKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema

And you come to me, you still bring me goodWe tgeeni tela2eeni lessa bi kheiri
Don't bring me the otherMesh hateb2i el gheiri
Yes, I'm the other, there's no otherAywa ana gheiri mafeesh

Daughter of the neighbors, you occupy my mindBent el geran shaghlaly ana 3aneya
I'm in a place with endless worriesWana fel makan fi khal2 7awaleya
I don't want anyone to take what I haveMesh 3ayez 7ad yekhod balo men elly ana feeh

I saw the moon, it kept me awake at nightShouft el amar saharni layaleya
And I'm dying for you, my Lord, the universe is with meWe hamout 3aleeki rabbi el 3alem beya
Leave your window open for me to breatheSeebi shebakak maftou7 leya bete2feleeh

In my love, you're an enemy with meBi hawaya enti a3da ma3aya
Your eyes are a mirror, oh beauty, the mirror of the eye3aneeki leya merayah ya gamal merayet el 3ain
Stay if you walk away, I'm with youKhaleeki law hatemshi ana deeki
You're for me, I'm for you, we both obeyEnti leya ana leeki e7na el etneen ata3een
You make me read my life and sleepTesibeeni akra 7ayati we sneeni
Give me and don't leave me, smoke hashish and drink wineHatoh we mesh hala2eeni washrab khomor we 7asheesh
And you come to me, you still bring me goodWetgeeni tala2eeni lesa bi kheiri
Don't bring me the other, yes, I'm the other, there's no otherMesh hateb’i lgheiri aywa ana gheiri mafeesh

Sugar, my place is sweetened with generositySukar ma7ali ma7tout 3ala kreema
Your kiss is a blessing and the feast is on itKa3bek ma7ani wel 3od 3aleeh el 2eema
You're the only one who makes my mind crazy3aleeki bassa tkhali el 3a2el magnoun
You turned my heart with a step from your footDowebti albi bi khatwa men reglek
You took my soul, you left me and you wentSa7abti rou7i sebetni we ra7etlek
I'm for you, with you, and I must beAna leeki w ebeeki we ma3aki lazem akoun

You occupy me, I won't tell you againShaghlani mesh ha2oulek tani
If a thousand things and more make me see you, I'll see youLaw alf haga wega3ani bashouf 3aneeki erta7
Oh queen, go, my life is in your handsYa malaki trou7 7ayati fadaki
The best of your kind, your kind, wherever it restsAfdal waraki waraki fi ayy makan yetra7
Kiss me, your chest against mine, your hand in mine, your eyes talking to meBosseeli hezza westek meeli seebi 3aineek ta7keeli
You're the one I loveElly enti mokhabbeya

And tell me, did you understand what I said from my eyes?We ouleeli fehemti eh men 3ainy
The question is bothering meWa3 el sou2al gawebeeni
If you love me, tell meLaw bet7ebeeni ouleeli

Did you understand my eyes before I spoke?Fehemti 3aini men abl matkallem
I don't want anyone but you, I'm determinedMesh 3ayez gheirak 3aleeki ana mosammem
Your hands, your beauty, everything in you is admired3oudek gamalek koll elly feeki yet7ab

Your blood is light and your laugh is a drinkDammek khafeef we da7ketek sharbat
Like honey, your soul, oh sweetnessZay el 3asal rou7ek ya 7alaweyat
So your love doesn't turn my heart upside down3ashan 7obbek ma7tegly melyoun alb