メズマライザー (Mesmerizer)

Hipnotizador

メズマライザー (Mesmerizer)

Não pense que as emoções são reais!
実際の感情はno think!
jissai no kanjou wa no think!
Fingindo não perceber?
気付かないフリ?
kizukanai furi?
A realidade absoluta e o seu coração
絶対的な虚実と心中
zettai teki na kyojitsu to shinchuu
A sua zona de conforto diminuindo
そうやって減っていく安置
sou yatte hette iku anchii
Vendendo pedaços de feridas
傷の切り売り
kizu no kiriuri
Gritando fragilmente, que vergonhoso!
脆く叫ぶ、醜態
moroku sakebu, shutai

Tenho uma recomendação para você!
そんなあなたにオススメ!
sonna anata ni osusume!
A fuga definitiva!
最高級の逃避行
saikoukyuu no touhikou
Eventualmente, você vai ser salva
やがて、甘美な罠に
yagate, kanbi na wana ni
Da mais doce entre as armadilha?
釣られたものから救われる?
tsurareta mono kara sukuwareru?

Agora, você já nem consegue mais
もはや正気の沙汰では
mohaya shouki no sata de wa
Viver de forma sã nesse mundo
やっていけないこの娑婆じゃ
yatte ikenai kono shaba ja
Talvez fingir que não sabe de nada
敢えて素知らぬ顔で
aete soshiranu kao de
E se entregar, seja a melhor saída?
身を任せるのが最適解?
mi wo makaseru no ga saiteki kai?

Se até mesmo um ramo de flores decorado com palavras
言葉で飾った花束も
kotoba de kazatta hanataba mo
Pode roubar o coração de alguém, será que são reais?
心を奪えば、本物か?
kokoro wo ubaeba, honmono ka?
Para um evento em que tudo estará tingido
全てが染まっていくような
subete ga somatte iku you na
Eu te faço o convite!
事象にご招待
jijou ni go shoutai

Adeus!
さらば!
saraba!

Você foi feito sob medida para esta era
こんな時代に誂えた
konna jidai ni azukareta
Com uma aparência vulnerável
見て呉れの脆弱性
mite kure no zeijakusei
Enganado por uma atuação verdadeira
本当の芝居で騙される
hontou no shibai de damasareru
Seu coração bate muito alto
矢鱈と煩い心臓の鼓動
yarata to urusai shinzou no kodou

Suas vidas extras estão se esgotando rapidamente
残機は疾うにないなっている
zanki wa toou ni nai natte iru
Sua validade está chegando à data próxima
擦り減る耐久性
suriharu taikyuu sei
Esquivando-se de assuntos que estão embaixo do seu nariz
目の前の事象を躱しつつ
me no mae no jijou wo tawashitsutsu
Você está com as mãos cheias só de viver!
生きるので手一杯!
ikiru node te ippai!

Alguém me ajude, por favor!
誰か、助けてね
dareka, tasukete ne

Você está ficando sonolento
あなた段々眠くなる
anata dandan nemuku naru
Uma hipnose rasa
浅はかな催眠術
asahakana saiminjutsu
Sua cabeça, seu corpo, ficando tontos
頭、身体、煙に巻く
atama, karada, kemuri ni maku
Não pode ser, tantos truques?
まさか、数多誑かす!?
masaka, kazu ta azarukasu!?
Balançando uma moeda diante dos seus olhos
目の前で揺らぐ硬貨
me no mae de yuragu kouka
Você vai ficar completamente móvel
動かなくなる彼方
ugokanakunaru kanata
Está tudo bem
これでいいんだ
kore de iin da
Até você pode ser enganado e desligado
自分さえも騙し騙しshut down
jibun sae mo damashi damashi shut down

Você está ficando sonolento
あなた段々眠くなる
anata dandan nemuku naru
Uma hipnose rasa
浅はかな催眠術
asahakana saiminjutsu
Sua cabeça, seu corpo, ficando tontos
頭、身体、煙に巻く
atama, karada, kemuri ni maku
Não pode ser, tantos truques?
まさか、数多誑かす!?
masaka, kazu ta azarukasu!?
Balançando uma moeda diante dos seus olhos
目の前で揺らぐ硬貨
me no mae de yuragu kouka
Você vai ficar completamente móvel
動かなくなる彼方
ugokanakunaru kanata

(Cancelamento forçado!)
(強制解除)
(kyousei kaijo)

Mas hoje você sobreviveu
どんなに今日を生き抜いても
donna ni kyou wo ikinuite mo
E todos os dias serão sem recompensas
報われぬeveryday
mukuwarenu everyday
Você já está num ciclo parecendo um robô
もうbotみたいなサイクルで
mou bot mitaina saikuru de
Que continua apenas por inércia
惰性の瞬間を続けているのだ
dasei no shunkan wo tsuzukete iru no da

Se você não tiver sorte, nem esperança
運も希望も無いならば
un mo kibou mo nai naraba
Tudo ficará mais sem sentido ainda
尚更しょうがねえ
naosara shouganē
Se você não conseguiu, desista!
無いもんは無いで、諦めて
nai mon wa nai de, akiramete
O seu destino é ficar com o que restou
余物で勝負するのが運命
amono de shoubu suru no ga unmei

Você foi feito sob medida para esta era
こんな時代に誂えた
konna jidai ni azukareta
Com uma aparência vulnerável
見て呉れの脆弱性
mite kure no zeijakusei
Enganado por uma atuação verdadeira
本当の芝居で騙される
hontou no shibai de damasareru
Seu coração bate muito alto
矢鱈と煩い心臓の鼓動
yarata to urusai shinzou no kodou

A exaltação já não tem mais significado
賛美はもう意味ないなっている
sanbi wa mou imi nai natte iru
Um falso carisma
偽のカリスマ性
nise no karisuma sei
Se você olhar diretamente para a sua realidade
現実を直視しすぎると
genjitsu wo chokushi shisugiru to
Você vai acabar cego!
失明しちゃうんだ!
shitsumei shichau nda!

Por isso, com moderação!
だから、適度にね
dakara, tekido ni ne