Redial

Rediscar

Redial

Para você para nós
君のために僕らのため
kimi no tame ni bokura no tame
Ainda dedilhar minha voz
に今も声をかき鳴らして
ni ima mo koe o kakinarashite
Sustentar desde o início
始まりから続くサステインを
hajimari kara tsudzuku sasutein o
Porque eu quero te dizer também
君にも伝えたいから
kimi ni mo tsutaetaikara
Antes que eu percebesse, Ram estava no meio
いつのまにか知らむ真ん中の音
itsunomanika shiramu man'naka no oto
Mesmo se você pesquisar, torna-se geografia e interesse próprio
探し回っても散りぢりになって
sagashimawatte mo chiridjiri ni natte
Mesmo sabendo que eu tinha que apreciá-lo
大切にしなきゃってわかっていたのに
taisetsu ni shinakya tte wakatte itanoni
A ala que muda vertiginosamente todos os dias
目眩く変わってく日々に
memagurushiku kawatte ku hibi ni
Confuso
戸惑って
tomadotte

Gráfico de fotografia azul-céu na primeira pintura
最初に描いてた空色のフォトグラフ
saisho ni ekai teta sorairo no foto gurafu
Eu me lembro e toco o mostrador pela primeira vez em muito tempo
思い出して久しぶりにダイアルに触れるよ
omoide shite hisashiburini daiaru ni fureru yo
Eu planejo a música o tempo todo e a esculpindo longe
ずっと歌を音を綴って遠く刻み続けている
zutto uta o oto o tsudzutte tooku kizami tsudzukete iru
As feridas ainda estão aumentando, mas parece que o futuro
まだ傷は増えてくけどその先見たいから
mada kizu wa fuete kukedo sono saki mitaikara
Para você amanhã para nós amanhã
明日の君に明日の僕らに
asu no kimi ni asu no bokura ni
Toque para chegar
届くようにかき鳴らすの
todoku you ni kakinarasu no
Uma música feita por alguém que eu ainda não vi
まだ見ぬ誰かが作る調べ
mada minu dareka ga tsukuru shirabe
Porque faz meu coração tremer
がこの胸震わせるから
ga kono mune furuwaserukara

Um homem que arrancou as unhas em um quarto sozinho
一人きりの部屋でつまびいた音
hitori kiri no heya de tsumabiita oto
Não é como se eu estivesse entregando para alguém
誰かに届けるわけでもなくて
dareka ni todokeru wakede mo nakute
Repinte todas as cores e somas explosivas
はじけ飛んだ色はすべて塗り替えて
hajike tonda iro wa subete nurikaete
Nós o carregamos para um lugar desconhecido
僕らを知らない場所に運んでいった
bokura o shiranai basho ni hakonde itta
Está escuro sob os pés, mas eu apenas andei
足元は暗いけどただ歩き続けてた
ashimoto wa kuraikedo tada aruki tsudzuke teta
Mas se você notar, a função ilumina a placa
だけど気がつけば昨日が光を照らしていたの
dakedo kigatsukeba kinou ga hikari o terashite ita no

Cante para sempre
ずっと歌を音を綴るよ
zutto uta o oto o tsudzuru yo
Mesmo se eu perder minha voz
たとえ声を失っても
tatoe koe wo ushinatte mo
Do começo
始まりから続いてるサステインに乗せて
hajimari kara tsudzui teru sasutein ni nosete
Para você para nós
君のために僕らのため
kimi no tame ni bokura no tame
Deixe Fukui com lágrimas
に浮かぶ涙福い去って
ni ukabu namida Fukui satte
Porque faz meu coração tremer
遠くに霞んだはずの昨日
tooku ni kasunda hazu no kinou
Porque faz meu coração tremer
がこの胸震わせるから
ga kono mune furuwaserukara
Mesmo que o labirinto esteja rindo de mim e você na resposta
答えのない迷路が僕や君を笑ってても
kotae no nai meiro ga boku ya kimi wo warattete mo
Porque a história que pode ser tocada além do agora irá guiá-lo
今を超えて奏でられる物語が導くから
ima o koete kanade rareru monogatari ga michibikukara

Eu planejo a música o tempo todo e a esculpindo longe
ずっと歌を音を綴って遠く刻み続けている
zutto uta o oto o tsudzutte tooku kizami tsudzukete iru
As feridas ainda estão aumentando, mas parece que o futuro
まだ傷は増えてくけどその先見たいから
mada kizu wa fuete kukedo sono saki mitaikara
Para você amanhã para nós amanhã
明日の君に明日の僕らに
asu no kimi ni asu no bokura ni
Toque para chegar
届くようにかき鳴らすの
todoku you ni kakinarasu no
Criado por alguém que ainda não vi
まだ見ぬ誰かが作る
mada minu dareka ga tsukuru
Porque a investigação faz meu coração tremer
調べがこの胸震わせるから
shirabe ga kono mune furuwaserukara