レモンメロンクッキー (Lemon Melon Cookie)

Limão, Melão, Cookie

レモンメロンクッキー (Lemon Melon Cookie)

(Doridori!)
(ドリドリ!)
(dori dori!)

A vida é azeda
人生は酸っぱくて
jinsei wa suppakute
A vida é doce
人生は甘い味
jinsei wa amai aji
Mas, não importa o que aconteça
どっちでも変わらない
docchi demo kawaranai

A vida é completa
人生の味
jinsei no aji
(É isso aí!)
(確かに)
(tashika ni)

Quero que você a faça com suas próprias mãos
君の手で直接作ってほしい
kimi no te de chokusetsu tsukutte hoshii
Esqueça os resultados, só aproveite os planos
結果なんか忘れちゃって
kekka nanka wasurechatte

É fofo, fofo!
もちもちに
mochi mochi ni
(Bolo de arroz!)
(떡 떡 떡)
(tteok tteok tteok)

Fresco e picante
爽やかに
sawayaka ni

Meu próprio
僕の
boku no
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão
レモン・メロン
remon meron
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie!
クッキー
kukkii

Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie, cookie
クッキー・クッキー
kukkii kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
São todos meus, você sabe!
全部僕のもの
zenbu boku no mono

Os momentos que eu passo com você
君と一緒にいられた時間は
kimi to issho ni irareta jikan wa

É tipo
まるで
marude
Passos, passos, um cookie de limão e melão
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
doki doki doki remon meron kukkii mitai ni
É azedo, mas é doce
酸っぱくって甘い味
suppakutte amai aji
(Limão, melão, cookie!)
(レモンメロンクッキー)
(remon meron kukkii)

É que nem nosso próprio cookie de limão e melão
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
kimi to boku no remon meron kukkii mitai ni
Eu te monto em meu coração!
僕の中で君を組み立てて
boku no naka de kimi wo kumitatete
O especial dos especiais
特に特別な
toku ni tokubetsu na
Receita perfeita
最高のレシピ
saikou no reshipi
Ei, só uma mordida!!
あのねさー一口
ano ne sā hitokuchi
Não quer experimentar?
かじってみてよ
kajitte mite yo

Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ttilari, dula
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra

Tutu, duralura
トゥットゥ ドゥラルラ
tuttut durarura
Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ttilari, dula
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
(Limão, melão, cookie, cookie!)
(レモンメロンクッキークッキー)
(remon meron kukkii kukkii)
Não quer experimentar?
かじってみてよ
kajitte mite yo

Suas pecinhas, pequenas, pequenas
君のピッスをピースをピースをピースを
kimi no pissu wo piisu wo piisu wo piisu wo
Eu pego uma por uma
さくさく集めて
saku saku atsume te
Que nem um brilho, bonito, harmonia mágica
まるでキラリキラリ不思議なハモリ
marude kirari kirari fushigi na hamori
(Sempre meu, não pode escapar)
(永遠に一緒だよ)
(eien ni issho da yo)

Te deixando perto, bem perto, bem perto
君を傍に傍に傍に
kimi wo soba ni soba ni soba ni
Vou de adorar pra sempre
飾って大切にして
kazatte taisetsu ni shite
Passos, passos, pulsando, limão, melão, cookie!
ドキドキズキズキレモンメロンクッキー
doki doki zuki zuki remon meron kukkii
Isso quebra meu coração
心が痛いよ
kokoro ga itai yo

Meu próprio
僕の
boku no
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão
レモン・メロン
remon meron
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie!
クッキー
kukkii

Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
Cookie, cookie
クッキー・クッキー
kukkii kukkii
Limão, melão, cookie
レモン・メロン・クッキー
remon meron kukkii
São todos meus, você sabe!
全部僕のもの
zenbu boku no mono

O tempo com você é que nem um cookie bem crocante!
君との瞬間はさくさくなクッキー
kimi to no shunkan wa saku saku na kukkii

Meu próprio
僕の
boku no
Seu próprio
君の
kimi no
Mas eu sei
But I know
But I know

Passos, passos, um cookie de limão e melão
ドキドキドキレモンメロンクッキーみたいに
doki doki doki remon meron kukkii mitai ni
É azedo, mas é doce
酸っぱくって甘い味
suppakutte amai aji
(Limão, melão, cookie!)
(レモンメロンクッキー)
(remon meron kukkii)
É que nem nosso próprio cookie de limão e melão
君と僕のレモンメロンクッキーみたいに
kimi to boku no remon meron kukkii mitai ni
Eu te monto em meu coração!
僕の中で君を組み立てて
boku no naka de kimi wo kumitatete
O especial dos especiais
特に特別な
toku ni tokubetsu na
Receita perfeita
最高のレシピ
saikou no reshipi
Ei, só uma mordida!!
あのねさー一口
ano ne sā hitokuchi
(Não quer experimentar?)
(食べてよ)
(tabeteyo)
Adeus, cookie solitário
さよなら、寂しいクッキー
sayonara, sabishii kukkii
Não quer experimentar?
かじってみてよ
kajitte mite yo

Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ttilari, dula
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura
Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra

Tutu, duralura
トゥットゥ ドゥラルラ
tuttut durarura
Tralala, tictac
トゥルル ディ ラ
tururu di ra
La ttilari, dula
ラッ ティラリ ドゥラ
ra tti rari dura

(Limão, melão, cookie, cookie!)
(レモンメロンクッキークッキー)
(remon meron kukkii kukkii)

Limão, melão, cookie!
レモンメロンクッキー
remon meron kukkii