手を上げな (Mãos Para Cima) (feat. Mellowcle)

Mãos Para Cima (part. Mellowcle)

手を上げな (Mãos Para Cima) (feat. Mellowcle)

Pessoal do Brasil, estão me ouvindo?
ブラジルの人聞こえてますか
Burajiru no hito kikoetemasu ka
Para o outro do mundo, um olá!
地球の裏側からこんにちは!
Chikyuu no uragawa kara konnichiwa!
O Sol escaldante brilha, brilha
灼熱の太陽ギラギラ
Shakunetsu no taiyou giragira

O Japão está muito quente
O Japão está muito quente
O Japão está muito quente
In-crí-vel
ヤバババ
Yabababa

O que falta no Japão é o carnaval
足りないよ日本にはカーニバル
Tarinai yo Nihon ni wa kaanibaru
Vamos criar um festival de samba!
混ぜてよサンバのフェスティバル
Mazete yo sanba no fesutibaru
Mesmo que seja a sua primeira vez, tudo bem!
初めましてでも大丈夫!
Hajimemashite demo daijoubu!
Vamos! Juntos!
ほら! 一緒に
Hora! Issho ni

Dance, enlouqueça mais!
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
Bon-bon, é
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Até pegar fogo, mãos para cima!
燃え尽きるまでmãos para cima
Moetsukiru made mãos para cima
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Levante as mãos com paixão!
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

La-La-La
ラララ
Rararara

A coisa mais importante no mundo todo (quero muito dinheiro!)
世界共通で大事な (eeny many money)
Sekai kyoutsuu de daiji na (eeny many money)
As fofocas me intrigam (blá-blá-blá)
ゴシップ気になる (bla-bla-bla)
Goshippu ki ni naru (bla-bla-bla)
Nós apenas vivemos em lugares diferentes
住んでる場所が違うだけ
Sunderu basho ga chigau dake
Ei, se você trabalhar, será derrotado!
ねえ、働いたら負け
Nee, hataraitara make
Vamos dançar juntos a vida toda (uni-duni-tê)
一生一緒に踊ってたい (uni duni te)
Isshou issho ni odotte tai (uni duni te)

O que falta no Japão é a paixão
足りない、日本にはパッション
Tarinai, Nihon ni wa passion
Vamos compartilhar o samba do coração
分けてよサンバのcoração
Wakete yo sanba no coração
Eu te amo é a paz mundial!
世界平和だよ eu te amo
Sekai heiwa da yo eu te amo
Vamos! Juntos!
ほら! 一緒に
Hora! Issho ni

Dance, enlouqueça mais!
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
Bon-bon, é
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Esqueça de tudo! Olá-lá-lá-lá
何もかもかも忘れておらららら
Nani mo kamo kamo wasurete orarararara
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Levante as mãos com paixão!
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

Brasil e Japão
ブラジルと日本を
Burajiru to Nihon wo
Vamos nos levantar?
ブチアゲルのは~?
Buchiageru no wa~?

Miku, Miku, Miku, Miku
ミク、ミク、ミク、ミク
Miku, Miku, Miku, Miku

Va-vamos, levante-se, é, é
Va-vamos, 上がれ yeah, yeah
Va-vamos, agare yeah, yeah
Com as vozes em uníssono, oh, oh
声を合わせて、oh, oh
Koe wo awasete, oh, oh
Pessoal, mais e mais, oh, oh
みんなでもっともっと、oh, oh
Minna de motto motto, oh, oh
Va-vamos!
Va-vamos!
Va-vamos!
Dance, é, é
踊れyeah, yeah
Odore yeah, yeah
Siga o ritmo, oh, oh
リズムを刻め、oh, oh
Rizumu wo kizame, oh, oh
Vamos seguir ainda, ainda, ainda mais!
まだ、まだ、まだ、行くぜ!
Mada, mada, mada, iku ze!

Dance, enlouqueça mais!
踊れ狂えもっと
Odore kurue motto
Bon-bon, é
ボンボン、yeah
Bonbon, yeah
Até pegar fogo, mãos para cima!
燃え尽きるまでmãos para cima
Moetsukiru made mãos para cima
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Diga: Bon-bon, fogo
Say: ボンボン fire
Say: Bonbon fire
Levante as mãos com paixão!
情熱のままに手を上げな
Jounetsu no mama ni te wo agen na

La-la-la
ラララ
Rararara