What do You Mean

What Do You Mean

What do You Mean

Next to me, I'm lost in thought
となりでなやんでるわたしのしこうは
Tonari de nayanderu watashi no shikou wa
The pendulum clock sways in the corner
きょくしょかいでゆれるふりこどけい
Kyokushokai de yureru furikodokei
I awkwardly line up embarrassing words
はずかしいたんごをたてにならべて
Hazukashii tango o tate ni narabete
Just as I’m about to tackle the next puzzle
つぎのパズルにちゃくしゅしたところ
Tsugi no pazuru ni chakushu shita tokoro

The love I drew countless times
なんかいなしきでえがいたあいじょう
Nankai na shiki de egaita aijou
Makes me think about what it means to be human
ひとというきかいはおもいはせる
Hito to iu kikai wa omoi haseru

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
What do you like?
きみはなにがすき
Kimi wa nani ga suki?
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
It’s not that simple
そんなことじゃない
Sonna koto ja nai

I don’t think much of our shoulders brushing
かたがふれることなんともおもわない
Kata ga fureru koto nantomo omowanai?
But every time, I feel your essence build up
そのたびにたまるきみのせいぶん
Sono tabi ni tamaru kimi no seibun
I could reach out right away, but I can’t
すぐてがとどくよだけどできない
Sugu te ga todoku yo dakedo dekinai
I feel like I might ruin even our friendship
ゆうじょうでさえもこわしてしまいそうで
Yuujou de sae mo kowashite shimai sou de

From the love song, the gears turn, sheep go round
こいのうたからくりひつじまわれ
Koi no uta karakuri hitsuji maware
Let’s match our likes and dislikes
すききらいのもんだいこたえあわせ
Suki kirai no mondai kotae awase

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Who do you like?
きみはだれがすき
Kimi wa dare ga suki?
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
That’s not what I meant
そういういみじゃない
Sou iu imi ja nai

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
What are your preferences?
きみのこのみは
Kimi no konomi wa?
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Do I reach you?
わたしとどいてる
Watashi todoiteru?

If I don’t rely on numbers, what would boredom turn into?
すうじにたよらないならばたいくつをなんにかえるだろう
Suuji ni tayoranai naraba taikutsu o nanni kaereru darou
Suddenly our eyes meet, and I hold my breath
ふいにめがあってといきかくす
Fui ni me ga atte toiki kakusu

And then I think about what it means to be human
そしてひとというきかいにおもいはせるのか
Soshite hito to iu kikai ni omoi haseru no ka

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
What do you like?
きみはなにがすき
Kimi wa nani ga suki?
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
It’s not that simple
そんなことじゃない
Sonna koto ja nai

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Who do you like?
きみはだれがすき
Kimi wa dare ga suki?
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Tell me everything
ぜんぶおしえて
Zenbu oshiete

What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
Your smile makes me
きみのえがおに
Kimi no egao ni
What does it mean? What does it mean?
どういうことなの どういうことなの
Dou iu koto na no dou iu koto na no
I’m going crazy.
わたしきょうきする
Watashi kyouki suru