Maailman Reunalla

Na Beira do Mundo

Maailman Reunalla

Anna mais uma noiteAnna vielä yksi yö
O tempo o relógio conta pra genteAikaa kello meille laskee
Ainda hoje o coração bateVielä tänään sydän lyö
O amor nos molhaRakkaus meidät kastelee

Logo nossa noite vai acabarKohta yömme ohi on
Em breve o sol vai nascer de novoPian aurinko taas nousee
Nossa noite sem fimYötön yömme loputon
Mas tudo acaba e dóiLoppuu kuitenkin ja koskee

refrão:refrain:
Por que tudo isso tem que acabar?Miksi tähän kaikki päättyy
Hoje eu não entendoTänään ymmärrä mä en
Eu olho da beira do mundoMä katselen reunalta maailman
E só vejo o sol se pondoJa nään vain auringon laskevan
Acho que não vai ter amanhecerMinä luulen ei aamua tulekaan
Que faça o sol voltar a brilharJoka saisi sen auringon nousemaan

Só por esta noiteAinoastaan tämän yön
O amor não tem preçoEi rakkaudella ole hintaa
Quebro o espelho em pedaçosSirpaleiksi peilin lyön
Ele só consegue mostrar a superfícieSe pystyy näyttämään vain pintaa

Agora que tudo acabouNyt kun kaikki ohi on
E quando nosso sol se põeJa kun aurinkomme laskee
Nossa noite sem fimYötön yömme loputon
Mas tudo acaba e dóiLoppuu kuitenkin ja koskee

refrãorefrain

refrão2:refrain2:
Eu olho da beira do mundoMä katselen reunalta maailman
E só vejo o sol se pondoJa nään vain auringon laskevan
Acho que não vai ter amanhecerMinä luulen ei aamua tulekaan
Que faça o sol voltar a brilharJoka saisi sen auringon nousemaan

Por que tudo isso tem que acabar?Miksi tähän kaikki päättyy
Hoje eu não entendo (hoje eu não entendo)Tänään ymmärrä mä en (tänään ymmärrä mä en)
refrão2refrain2

refrão2refrain2