Uzalud Pitas Ko Ide

Olhos Negros

Uzalud Pitas Ko Ide

Sempre foram tão inocentes, teus olhos negros como se nunca fossem passarUvijek su bile tako nevine, te tvoje crne oci k'o da nikad nece proci
Jogos de amor eles não veem e nunca poderão até que só o medo resteLjubavne igre one ne vide i nikad nece moci sve dok samo strah ne ostane

Você realmente achou que tudo isso era um jogoZar si stvarno mislila da je sve to igra
Que eu sou só por sua causaSto sam ja zbog tebe sam
E o que você vai fazer agora que chegou ao muro (olha como o tempo tá mudando)A sto ces sada kad si stigla do zida (pogledaj kakvo vrijeme se sprema)
E em casa não tem pomba pra te acariciarA doma nema goluba da te miluje

Chuvas pesadas estão se formandoTeske se kise spremaju
Pela sua janela só se vêem os jabuticabeirasKroz tvoj se prozor samo jablani vide
Sobre a cidade relâmpagos brilhamNad gradom munje sijevaju
De nada adianta perguntar quem vaiUzalud pitas ko ide

Sempre foram tão inocentesUvijek su bile tako nevine
Teus olhos negros como se nunca fossem passarTe tvoje crne oci k'o da nikad nece proci
Jogos de amor eles não veemLjubavne igre one ne vide
E nunca poderão até que só o medo resteI nikad nece moci sve dok samo strah ne ostane

Velhos guardas estão cochilandoStari strazari drijemaju
Pela sua janela só se vêem os jabuticabeirasKroz tvoj se prozor samo jablani vide
Garotos distantes cantamDaleki momci pjevaju
De nada adianta perguntar quem vaiUzalud pitas ko ide

Para longe, para as montanhas, pelas portas, através das portasU daljine, u planine, uz kapije, kroz kapije
Apague tudo, fique feliz porque o amor só começou pra nósUgasi sve, budi vesela jer ljubav je za nas tek pocela