Kaze ni Mukai Aruku Youni

Caminhando Contra o Vento

Kaze ni Mukai Aruku Youni

De alguma forma, estou um pouco fora do lugarNazeka chotto zurete iru
Essa sensação flui em mimSonna kibun kakae flowing
Se amanhã for a mesma coisaAshita mata onaji koto
Se estiver confuso, é um erroNayanderu you nara go wrong

Olho para o céu e reflitoSora wo miagete kangaekomu
Você é uma pessoa distanteKimi wa tooi hito
Se eu conseguir mostrar coragem do fundo do coração, vou ultrapassarKokoro miseau yuuki daseba koeru
A linha divisóriaBorderline

Como se estivesse caminhando contra o ventoKaze ni mukai aruku you ni
Nós também podemos lutarBokura tatakau koto mo dekiru
Mesmo quando me sinto perdidoMaigo no you ni kanjiru toki mo
Se eu estiver ao seu ladoKimi to narande iretara

Esquecendo o vento que sopraKaze to mukai wasurete yuku
Só quero proteger o que é preciosoNanika taisetsu na mono dake wa mamori
Como não posso voltar, isso me faz sentir saudadeModorenai kara itooshiku naru
Abrace o hoje e siga em frenteKyou wo daite ima wo yuku

Ainda sou um substituto daquela pessoa em vocêIma mo kimi no naka dewa
O que me incomoda um poucoWatashi wa ano hito no stand-in
É que estou fingindo não me importarSukoshi ki ni shiteru no wa
Sentindo essa sensaçãoMienai furi shiteru feeling

Não há arrependimento, só uma maneira de agirKoukai nante nai yarikata dake
Seria bom se eu conseguisseDekitara ii keredo
Mas não posso deixar isso me dominar, essa covardiaSou mo ikanai okubyou sa mo
Com certeza é amor, né?Kitto ai da ne

Como se estivesse caminhando contra o ventoKaze ni mukai aruku you ni
Quando nossos corações se cruzamKimi to kokoro surechigau toki wa
Feche os olhos suavemente e lembre-seSotto me wo toji kimochi no oku no
De uma única bondade que vem do fundoHitotsu yasashisa omoidashi

Esquecendo o vento que sopraKaze to mukai wasurete yuku
Sempre envolto em calmaItsumo odayaka ni tsutsumareta
Quero entregar novamente o calor das pessoasHito no nukumori wo mata todoketai kara
Para me tornar mais forte amanhãAshita o mite tsuyoku naru

Sim, com certeza, se deixar levarSou kitto nariyuki makase ja
Acabo sendo engolido pelo egoísmoZentaishugi ni makikomareru
Ei, eu quero ser mais forteNee motto tsuyoku naritai
Eu digo isso a cada momentoKoto aru goto ni wa iu keredo

A consciência é elevada, o ideal é supremoIshiki wa joujou risou wa saijou
Sem saber como agir, às vezes me percoSemekata shirazu de toki ni mayou
Mas ainda assim, quero seguir em direção ao sonho, não vou desistirSoredemo yappari yume ni mukaitai akiramenai

Como se estivesse caminhando contra o ventoKaze ni mukai aruku you ni
Nós também podemos lutarBokura tatakau koto mo dekiru
Mesmo quando me sinto perdidoMaigo no you ni kanjiru toki mo
Quero estar ao seu ladoKimi to narande itai yo

Os sentimentos das pessoas que o vento trazKaze ga fuku you hito no kimochi wa
Às vezes se confundem e vagamToki ni midare samayou keredo
Um dia, até a tristeza será aceitaItsuka kanashimi de sae ukeirete yuku
Abrace o hoje e siga em frenteKyou wo daite ima wo yuku