If Only I Were a Butterfly

Se Ao Menos Eu Fosse Uma Borboleta

If Only I Were a Butterfly

As vezes eu não sinto eu mesma aqui
Sometimes I don't feel quite myself here
As vezes eu não sinto como se esse fosse o meu lar
Sometimes I don't feel like it's my home
Gostaria de estar em um lugar onde eu sou livre
Would like to be in a place where I'm free
Um lugar que eu possa chamar de meu
A place I call my own

As vezes eu sinto como se eu estivesse presa na minha teia de aranha
Sometimes I feel like I'm trapped in my spider's web
E em cada fio existe um problema
And each thread is in itself a problem
Então eu tento me libertar, desembaraçar
So I try to break free, untangled then
Mas eu volto para onde eu comecei
But I'm back to where I started from

Se ao menos eu fosse uma borboleta
Oh, if only I were a butterfly
Eu poderia voar tão alto
I could fly so high
Bem perto do céu
Right past the sky
E largaria meus medos
And let go my fears
Largaria minhas desesperanças
Let go my despairs
Eu os entregaria paro o ar
I would give them to the air
Sem medo
Without a care

Eu ando sozinha no escuro
I walk alone in the dark
Eu me pergunto pela noite
And I wonder through the night
Eu deito para olhar para cima para ver o céu estrelado
I lie to look up high to see the starry sky
O céu me dá forças para saber
It gives me strength to know
Que existe paz em algum lugar lá em cima
There's peace somewhere up there
Tão quieto, tão calmo, estou iludida
So quite, so undisturbed, I'm mystified
Na minha cama eu durmo acordada
In my bed I lie awake
E eu sonho com aquele lugar
And I'm dreaming of that land
Tão longe de mim
So far away from me
Isso me faz querer chorar
It makes me want to cry
Para dormir, com planos de
Myself to sleep, with plans that
Rezar pelo dia em que eu morrer
Pray for the day for I die

Se ao menos eu fosse uma borboleta
Oh, if only I were a butterfly
Eu poderia voar tão alto
I could fly so high
Bem perto do céu
Right past the sky
E largaria meus medos
And let go my fears
Largaria minhas desesperanças
Let go my despairs
Eu os entregaria paro o ar
I would give them to the air
Sem medo
Without a care