The Chase

A Perseguição

The Chase

Um sonho está sonhando
꿈이 꿈을 꾸는데
kkumi kkumeul kkuneunde
Brilhante, brilhante, e nessa luz
Beamy, beamy, 그 빛에
Beamy, beamy, geu biche
Você continua andando como se estivesse enfeitiçado
홀린 듯이 따라 걸어
hollin deusi ttara georeo
E sua curiosidade continua crescendo
호기심은 자꾸만 커져
hogisimeun jakkuman keojyeo
Beba isso, você vai ver
이걸 마셔, 보게 될걸
igeol masyeo, boge doelgeol
Só você, é
너만, yeah
neoman, yeah

Nadando na tinta azul
파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐
paran ingkeu bitkkal sok he-eomchyeo
Com o calcário chiando, chiando
삐걱대는 chalky, chalky
ppigeokdaeneun chalky, chalky
O giz vai escrever direitinho
분필은 가지런히
bunpireun gajireonhi
A nossa história
우리 얘기를 받아쓰겠지
uri yaegireul badasseugetji
Eu vou fazer você dizer meu nome
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Por que não seria assim?
어떻게 안 그래?
eotteoke an geurae?
Eu amo como
I love the way
I love the way
Você ama a perseguição
You love the chase
You love the chase

Pulo, na minha aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Eu dou o primeiro passo
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Tudo isso é um mistério
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Eu quero saber mais
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Corto, do jeito que eu quero
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Eu corto um pedaço de fantasia
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Brilho, brilho
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Acho que vi algo
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Pulo, na minha aventura (ah)
Hop, 내 모험의 (ah)
Hop, nae moheomui (ah)
Eu dou o primeiro passo (ah)
첫걸음을 (ah)
cheotgeoreumeul (ah)
Brilho, brilho
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Mistério, eu quero saber mais
수수께끼, 난 더 알고 싶어
susukkekki, nan deo algo sipeo

Será que cresceu nesse meio tempo?
그새 커버린 걸까?
geusae keobeorin geolkka?
Não consigo explicar
설명할 수 없는데
seolmyeonghal su eomneunde
Mas eu corro com todas as minhas forças
온 힘을 다해 난 달려
on himeul dahae nan dallyeo
Eu não quero ficar parada de pé
멈춰 서 있고 싶지 않아
meomchwo seo itgo sipji ana
Essa grande emoção, é
이 커다란 emotion, yeah
i keodaran emotion, yeah

Quiz flutuante, em uma lacuna
떠다니는 quiz 그 틈새
tteodanineun quiz geu teumsae
Estendo a mão e pego
손을 뻗어 낚아
soneul ppeodeo nakka
Tinindo, tinindo, a chave faz barulho
Jingle, jingle, 열쇠는 요란스레
Jingle, jingle, yeolsoeneun yoranseure
Implorando para eu abrir a porta
문을 열어봐 졸라대겠지
muneul yeoreobwa jolladaegetji

Eu vou fazer você dizer meu nome
I’ll make you say my name
I’ll make you say my name
Mais forte que um feitiço
주문보다 강해
jumunboda ganghae
Eu amo como
I love the way
I love the way
Você ama a perseguição
You love the chase
You love the chase

Pulo, na minha aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
Eu dou o primeiro passo
첫걸음을 디뎌
cheotgeoreumeul didyeo
Tudo isso é um mistério
온통 수수께끼
ontong susukkekki
Eu quero saber mais
난 더 알고 싶어
nan deo algo sipeo

Corto, do jeito que eu quero
Crop, 내 맘대로
Crop, nae mamdaero
Eu corto um pedaço de fantasia
잘라낸 환상의 조각
jallanaen hwansang-ui jogak
Brilho, brilho
Sparkle, sparkle
Sparkle, sparkle
Acho que vi algo
뭔가를 본 것 같아
mwon-gareul bon geot gata

Amor, nós temos o que você precisa
Baby, we got what you need
Baby, we got what you need
Nosso amor é tão doce
Our love is so sweet
Our love is so sweet
Encanta como um doce, é
It pops like candy, yeah
It pops like candy, yeah
Com os olhos fechados na luz do Sol
햇살에 눈 가만히 감은 채
haetsare nun gamanhi gameun chae
Corro para onde eu quiser
내 맘대로 달려가
nae mamdaero dallyeoga
Tente pegar meu mundo
내 세상을 가져봐
nae sesang-eul gajyeobwa

Venho e te pego
Come and get ya
Come and get ya
Venho e te pego
Come and get ya
Come and get ya
Venho e te pego, é
Come and get ya, yeah
Come and get ya, yeah
É para sempre
It’s forever
It’s forever
É para sempre
It’s forever
It’s forever
É para sempre, sim
It’s forever, yeah
It’s forever, yeah

Até o fim
Till the end
Till the end
Vamos estar perdidos na fantasia
환상에 빠질 너와 나야
hwansang-e ppajil neowa naya
É isso mesmo
맞아
maja
Os sonhos estão começando a sonhar, é
꿈이 꿈꾸길 시작해, yeah
kkumi kkumkkugil sijakae, yeah

Na minha aventura (na minha aventura, na minha aventura)
내 모험의 (모험의, 모험의)
nae moheomui (moheomui, moheomui)
Estou dando o primeiro passo
첫걸음이야
cheotgeoreumiya
Quero ir
내 맘대로
nae mamdaero
Do meu próprio jeito
가고 싶어
gago sipeo
O sonho começou
꿈은 시작됐어
kkumeun sijakdwaesseo

Pulo, na minha aventura
Hop, 내 모험의
Hop, nae moheomui
(Na tinta azul)
(파란 잉크 빛깔 속을)
(paran ingkeu bitkkal sogeul)
Meu primeiro passo
첫걸음을
cheotgeoreumeul
(Quiz flutuante, em uma lacuna)
(떠다니는 quiz 그 틈을)
(tteodanineun quiz geu teumeul)
Do meu próprio jeito
내 맘대로
nae mamdaero
Eu amo como
I love the way
I love the way
Você ama a perseguição
You love the chase
You love the chase