Un Nuevo Hogar

Um Novo Lar

Un Nuevo Hogar

Hora de ir para um novo lugarHora de irse a un nuevo lugar
Será o destino do urso polarSerá el destino del oso polar
O frio nesta latitude é intensoEl frío en esta latitud es fuerte
Mas mesmo assim seguiremos em frentePero igual seguiremos adelante

Pequeno amigo, não hesitePequeño amigo no debes dudar
Eu sei que não é fácil deixar tudo para trásSé que no es fácil dejar todo atrás
O caminho que tomaremos hojeLa ruta que tomaremos hoy
Nos envolverá com a luz da manhãNos abrazará con la luz de la mañana

A última estrela não diráLa última estrella no dirá
Qual caminho devemos seguirQué camino hay que tomar
Devemos ser corajososDebemos ser valientes
Não percamos a esperançaNo perdamos la esperanza

Novos ventos soprarãoNuevos vientos soplarán
Para fortalecer nossa amizadePara hacer valer nuestra amistad
Seus sonhos estão aquiTus sueños van aquí
Eu os levo comigoLos llevo junto a mí
Amanhã, ao acordarMañana al despertar
Estarei pensando em vocêEstaré pensando en ti

Não tenha medo do que está por virNo tengas miedo de lo que vendrá
Aqui seu novo lar o esperaAquí te espera tu nuevo hogar
Não se esqueça que a sorte estáNo olvides que la suerte está
Soprando a seu favorSoplando a tu favor
Trará novos amigosTraerá nuevos amigos

Quando começar a amanhecerCuando comience a amanecer
Um mar de gelo você veráUn mar de hielo podrás ver
Uma grande cavernaUna caverna grande
Onde seus irmãos esperamDonde esperan tus hermanos

Novos ventos soprarãoNuevos vientos soplarán
Para fortalecer nossa amizadePara hacer valer nuestra amistad
Seus sonhos estão aquiTus sueños van aquí
Eu os levo comigoLos llevo junto a mí
Amanhã, ao acordarMañana al despertar
Estarei pensando em vocêEstaré pensando en ti

Novos ventos para um novo larNuevos vientos para un nuevo hogar
Novos lugares onde brincaráNuevos sitios donde jugarás
Quando sentir minha falta, estarei em seus sonhosCuando me extrañes en tus sueños estaré
Sorria como ontemSonríe como ayer
Eu sempre estarei ao seu ladoYo siempre te acompañaré